1 00:02:06,543 --> 00:02:11,088 وهو معروف باسم كات ولكن اسمه الكامل هو ستانيسلاف كاتشينسكي. 2 00:02:11,256 --> 00:02:16,218 إنه قائد مجموعتنا مع أنف رائع للطعام الجيد والطقس القذر، 3 00:02:16,386 --> 00:02:19,638 ولكن الأهم من ذلك كله هو الطعام عندما لا يكون هناك شيء يمكن الحصول عليه. 4 00:02:26,896 --> 00:02:30,649 اسمي بول باومر. عمري 18 سنة. 5 00:02:30,817 --> 00:02:33,235 قبل بضعة أشهر، ستة منا كانوا زملاء الدراسة، 6 00:02:33,403 --> 00:02:37,990 وكانت رؤوسنا مملوءة بالعلم، مليئة بالمثل والآمال. 7 00:02:43,705 --> 00:02:46,373 جوزيف بيم الذي سيدرس اللاهوت. 8 00:02:51,921 --> 00:02:54,882 ألبرت كروب الذي سيدرس القانون. 9 00:03:00,305 --> 00:03:03,682 فريدريش مولر، الذي سوف يدرس كل شيء. 10 00:03:10,315 --> 00:03:13,317 فرانز كيمريش, من سيكون الحراجي. 11 00:03:18,740 --> 00:03:21,909 بيتر لير، الذين سوف يسافرون ويمارسون الحب. 12 00:03:25,455 --> 00:03:29,333 نحن مع أصدقائنا: تجيدين، صانع أقفال قبل الحرب. 13 00:03:29,500 --> 00:03:31,752 أكبر آكل للشركة. 14 00:03:36,049 --> 00:03:40,761 هاي ويستوس، الذي حفر الخث من أجل لقمة العيش. رجل جيد أن يكون إلى جانبك. 15 00:03:44,015 --> 00:03:47,643 وتردع فلاحاً يفكر لا شيء سوى خيوله، 16 00:03:47,810 --> 00:03:50,646 مزرعته وزوجته. 17 00:03:50,813 --> 00:03:54,650 لعدة أشهر قاتلنا الفرنسيين لمائة ياردة من الأرض. 18 00:03:54,817 --> 00:03:57,986 يهاجمون خندقنا. نحن نهاجم خندقهم. 19 00:03:58,154 --> 00:04:02,491 ومن ثم، للحفاظ على النتيجة حتى، سوف يهاجمون خندقنا مرة أخرى. 20 00:08:24,545 --> 00:08:27,839 ماذا تفعل؟ انتظر. 21 00:08:28,007 --> 00:08:30,759 هنا. هنا، هنا. 22 00:08:41,562 --> 00:08:43,063 ستكون بخير. 23 00:08:44,774 --> 00:08:47,359 حسنًا، ها نحن قادمون. يأتي. 24 00:08:47,527 --> 00:08:48,902 سريع. 25 00:08:49,070 --> 00:08:50,820 سهل... سهل. 26 00:09:00,623 --> 00:09:03,458 إنها ساقه. إنه محظوظ. 27 00:09:04,877 --> 00:09:11,132 سيكون بخير. 28 00:09:14,637 --> 00:09:18,640 أنتم شبابنا الحديدي. 29 00:09:18,808 --> 00:09:22,811 شباب الحديد يصبحون أبطال الحديد. 30 00:09:25,022 --> 00:09:29,234 هذا واجبي. اه إنه شرف لي 31 00:09:29,402 --> 00:09:36,324 لإعدادك للجزء يجب أن تلعب في هذه الحرب العظيمة. 32 00:09:36,492 --> 00:09:42,622 وطننا يحتاج من الرجال ذوي الشخصية والإرادة القوية. 33 00:09:43,666 --> 00:09:47,002 ومن واجبي أن أعد عقولكم 34 00:09:47,169 --> 00:09:51,339 حتى تتمكن من أن تكون أفضل لتدريب أجسادكم 35 00:09:51,507 --> 00:09:55,885 من أجل قيصرك، من أجل وطنك، 36 00:09:57,179 --> 00:09:59,514 لإلهك. 37 00:10:00,182 --> 00:10:03,852 ل عليك يقع على عاتق مصير الوطن 38 00:10:04,020 --> 00:10:10,442 وعلى مصير الوطن يقع على عاتق مصير العالم. 39 00:10:12,695 --> 00:10:16,531 ألمانيا أمة التقدم 40 00:10:16,699 --> 00:10:18,325 أمة الثقافة.. 41 00:10:19,076 --> 00:10:23,163 أمة العلم، أمة الأفكار... 42 00:10:26,042 --> 00:10:29,252 أمة بيتهوفن, 43 00:10:29,420 --> 00:10:33,423 شيلر، جوته... 44 00:10:35,968 --> 00:10:37,886 باومر. 45 00:10:38,054 --> 00:10:39,346 سيد. 46 00:10:40,556 --> 00:10:43,016 ما هذا؟ 47 00:10:43,184 --> 00:10:44,893 طائر يا سيدي. 48 00:10:45,061 --> 00:10:46,978 - طائر؟ - نعم يا سيدي. 49 00:10:47,146 --> 00:10:48,146 قبرة؟ 50 00:10:48,314 --> 00:10:49,981 - نعم يا سيدي. - جيد جدًا. 51 00:10:50,149 --> 00:10:51,441 على النافذة. 52 00:10:51,609 --> 00:10:53,151 - هذا السطر... - النافذة. 53 00:10:53,319 --> 00:10:55,695 - دقيق جداً. - شكرا لك يا سيدي. 54 00:10:56,864 --> 00:11:02,744 لكنك لا تأتي إلى هنا لترسم، لكتابة القصائد... أو الحلم. 55 00:11:03,579 --> 00:11:05,580 هل أنت باومر؟ 56 00:11:05,748 --> 00:11:07,415 لا. 57 00:11:10,002 --> 00:11:11,961 اجلس. 58 00:11:14,131 --> 00:11:18,051 أيها السادة، لقد مررتم جميعًا الامتحانات الخاصة بك. 59 00:11:18,219 --> 00:11:20,595 كما تعلمون، لقد تخرجت. 60 00:11:21,430 --> 00:11:24,265 لقد انتهى وقت الفصل. 61 00:11:24,433 --> 00:11:28,812 لقد بدأ وقت الواجب. 62 00:11:31,399 --> 00:11:34,359 لقد تم فصلك. هير باومر... 63 00:11:35,945 --> 00:11:38,279 يمكنك البقاء. 64 00:11:53,504 --> 00:11:55,338 سيجارة؟ 65 00:11:56,549 --> 00:11:58,007 لا، شكرا لك يا سيدي. 66 00:11:58,175 --> 00:12:00,468 أوه، أنت لا تدخن. 67 00:12:00,636 --> 00:12:03,138 حسنًا، إنها ليست عادة جيدة. 68 00:12:03,889 --> 00:12:06,975 ولكن كل العادات الطيبة يجعل شخص ممل. 69 00:12:07,143 --> 00:12:08,518 ماذا يقول الانجليز؟ 70 00:12:08,686 --> 00:12:11,646 - كل العمل ولا لعب يجعل... - رجل ممل. 71 00:12:12,648 --> 00:12:14,983 مملة... نعم، نعم، جيد جداً. 72 00:12:15,151 --> 00:12:18,778 هكذا ترى، لقد تعلمت شيء هنا بعد كل شيء. 73 00:12:18,946 --> 00:12:21,990 هناك وقت للعمل وهناك وقت للعب. 74 00:12:22,658 --> 00:12:27,162 أنت تتخرج. لقد انتهى وقت اللعب. 75 00:12:27,329 --> 00:12:30,457 أنت حالم، باومر. 76 00:12:30,624 --> 00:12:33,960 أنت ترسم اسكتشات صغيرة وكتابة قصائد صغيرة. 77 00:12:34,128 --> 00:12:38,006 لكن الآن أنت رجل، لديك واجباتك كرجل، 78 00:12:38,174 --> 00:12:40,383 واجبك تجاه الوطن. 79 00:12:43,345 --> 00:12:46,931 هل ستنتظر حتى يتم استدعاؤك؟ أو سوف تجند؟ 80 00:12:47,099 --> 00:12:48,099 حسنا... 81 00:12:48,267 --> 00:12:50,643 بالطبع سوف تستجيب لنداء الواجب الخاص بك. 82 00:12:50,811 --> 00:12:52,395 سوف تستجيبون جميعا. 83 00:12:52,563 --> 00:12:57,567 سوف يذهب الفصل بأكمله كرجل واحد لخدمة الوطن. 84 00:13:01,697 --> 00:13:04,365 أعلم أنني سأكون فخوراً بك ، باومر. 85 00:13:13,250 --> 00:13:17,212 إذا تمكنت من الحصول على قسط كافٍ من النوم، لن تكون حربًا صغيرة سيئة. 86 00:13:17,379 --> 00:13:20,173 - إذا كنت تستطيع الحصول على ما يكفي من الطعام. - لو أمكنك الحصول على ما يكفي من النساء. 87 00:13:30,559 --> 00:13:32,560 هيا يا هاينريش، افتح الباب، نحن جائعون. 88 00:13:32,728 --> 00:13:35,146 أنت تعرف اللوائح. يجب أن تكونوا جميعا هنا. 89 00:13:37,691 --> 00:13:39,317 نحن هنا! 90 00:13:39,485 --> 00:13:43,029 لا تكذب علي. لدي طعام لـ 150 رجلاً 91 00:13:43,197 --> 00:13:45,532 وأنا لا أخدم حتى يصل بقيتكم إلى هنا. 92 00:13:45,699 --> 00:13:49,410 والباقي إما في محطة خلع الملابس أو دفع ما يصل البابونج! 93 00:13:50,412 --> 00:13:52,080 حسناً، لقد قمت بالطهي لـ150 رجلاً. 94 00:13:52,248 --> 00:13:55,708 آه! إذن سيكون لدينا جميعًا ما يكفي. لمرة واحدة! 95 00:13:56,252 --> 00:13:58,461 - هل لديك خبز لـ 150 رجلاً؟ - نعم. 96 00:13:58,629 --> 00:14:00,755 - والنقانق؟ - التبغ؟ 97 00:14:00,923 --> 00:14:02,632 - نعم، ولكن... - جيد، دعونا نحصل عليه! 98 00:14:02,800 --> 00:14:05,927 لذلك دعونا نرى، هذا ما يكفي من الخبز... 99 00:14:06,095 --> 00:14:07,846 أجزاء مزدوجة! 100 00:14:08,013 --> 00:14:10,098 هل هذا صحيح؟ مزدوج! 101 00:14:10,266 --> 00:14:13,601 يمكنني فقط توزيع حصص الإعاشة على 80 رجلاً. 102 00:14:13,769 --> 00:14:15,728 هنا الملازم بيرتينك. 103 00:14:15,896 --> 00:14:18,189 رائحة الفاصوليا لذيذة أيها الرقيب 104 00:14:18,357 --> 00:14:19,566 شكرا لك يا سيدي. 105 00:14:23,028 --> 00:14:27,365 سيكون من الجميل أن نرى هذا مرة واحدة في حين في المقدمة. ايه كاتشينسكي؟ 106 00:14:27,533 --> 00:14:30,368 نعم يا سيدي! هذا صحيح يا سيدي. 107 00:14:32,288 --> 00:14:33,788 أكل القلبية. 108 00:14:33,956 --> 00:14:36,249 شكرا لك يا سيدي. 109 00:14:37,501 --> 00:14:40,545 - هيا يا سارق البطن، لقد سمعته. - نعم، لكنه لم يقل... 110 00:14:40,713 --> 00:14:43,840 أنظر أنت... نحن الشركة الثانية. 111 00:14:44,008 --> 00:14:46,301 أنت الطباخ للشركة الثانية. 112 00:14:46,468 --> 00:14:50,930 لم تصنع طعاماً لثمانين رجلاً لقد قمت بإعداد الطعام للشركة الثانية. 113 00:14:51,098 --> 00:14:54,475 ونحن، اللعنة عليك، نحن الشركة الثانية! 114 00:14:55,811 --> 00:14:57,020 حسنا، هذا ليس صحيحا. 115 00:14:57,187 --> 00:14:58,688 تعال! 116 00:14:58,856 --> 00:15:01,399 هيا، توقف عن الغش. 117 00:15:01,567 --> 00:15:07,113 هذا ليس صحيحا. يجب أن يكون هناك نظام. 118 00:15:09,408 --> 00:15:13,620 هذا ليس صحيحا. أنا أطبخ كل هذا الطعام... 119 00:15:13,787 --> 00:15:15,288 هيا، هيا! مزدوج! 120 00:15:23,505 --> 00:15:25,882 اليوم جيد بشكل رائع. 121 00:15:26,050 --> 00:15:30,720 كل واحد منا قد أكل عن رجلين وقد جاء البريد. 122 00:15:30,888 --> 00:15:33,014 تتمايل الأعشاب مثل الرماح الطويلة. 123 00:15:33,182 --> 00:15:37,602 الفراشات البيضاء تطفو على الريح الدافئة الناعمة. 124 00:15:38,520 --> 00:15:43,066 كم مرة في الأيام القليلة الماضية هل وصلنا إلى حافة الموت؟ 125 00:15:43,233 --> 00:15:45,234 دعونا لا نفكر في الأمر. 126 00:15:45,402 --> 00:15:47,779 دعونا فقط نستمتع بالعالم. 127 00:15:47,947 --> 00:15:50,448 كل ما هو جديد وشجاع. 128 00:15:50,616 --> 00:15:54,243 الخشخاش الأحمر، الطعام الجيد، 129 00:15:54,411 --> 00:15:57,288 السجائر ونسيم الصيف. 130 00:16:37,204 --> 00:16:39,539 بول؟ بول؟ 131 00:16:43,377 --> 00:16:44,877 نحن ذاهبون لرؤية كيمريش. 132 00:17:11,905 --> 00:17:14,949 ممرضة، هل يمكن أن تخبريني أين فرانز كيمريش؟ 133 00:17:15,117 --> 00:17:17,118 نعم، انه من هناك. 134 00:17:41,518 --> 00:17:43,728 فرانز. 135 00:17:43,896 --> 00:17:45,855 كيف حالك؟ 136 00:17:46,023 --> 00:17:48,024 شخص ما سرق ساعتي. 137 00:17:48,192 --> 00:17:50,526 - الأوغاد! - لقد حذرتك، فرانز. 138 00:17:50,694 --> 00:17:53,446 - أنا أعرف. - سنخبر الطبيب. 139 00:17:55,824 --> 00:17:58,034 سوف تذهب إلى المنزل قريبا. 140 00:17:58,202 --> 00:17:59,368 هل تعتقد؟ 141 00:17:59,536 --> 00:18:01,996 - في أي يوم. - تبدو بخير، فرانز. 142 00:18:02,164 --> 00:18:05,416 أشعر... أنا بخير. 143 00:18:08,504 --> 00:18:11,756 قدمي. انها مؤلمة جدا. 144 00:18:13,217 --> 00:18:15,593 الجو بارد جدا. 145 00:18:15,761 --> 00:18:18,179 هذا الألم هو تذكرتك إلى المنزل. 146 00:18:18,806 --> 00:18:21,015 يجب أن تكون ممتنًا لهذا الألم. 147 00:18:21,183 --> 00:18:25,520 في غضون أسبوع سوف تدخن السيجار على الشرفة الأمامية للسيدة هامرشميدت، 148 00:18:25,687 --> 00:18:28,397 قول أكاذيب كبيرة لكاترين هامرشميدت. 149 00:18:28,565 --> 00:18:32,652 لقد أحضرنا لك بعض السجائر وقطعة جبن من كات 150 00:18:32,820 --> 00:18:34,821 ومشطك في علبة التبغ. 151 00:18:36,281 --> 00:18:38,783 ضعهم تحت السرير من فضلك 152 00:18:38,951 --> 00:18:42,829 إخفاءهم. أنت تعلم أنهم سرقوا ساعتي. 153 00:18:46,416 --> 00:18:51,129 فرانز، هل ستأخذ هذه العودة إلى المنزل معك؟ 154 00:18:52,214 --> 00:18:54,090 ولم لا؟ 155 00:18:54,258 --> 00:18:56,551 حسنا، أنت لا تحتاج حقا الأحذية في المنزل. 156 00:18:56,718 --> 00:18:58,469 يمكننا القيام بالتجارة. لقد حصلت... 157 00:18:58,637 --> 00:19:01,347 لا! أعطتني والدتي تلك الأحذية. 158 00:19:02,724 --> 00:19:04,934 - ربما يمكنك إقراضهم لي؟ - لا. 159 00:19:05,102 --> 00:19:07,979 ستعود إلى المنزل في وقت أقرب بكثير منا. 160 00:19:08,147 --> 00:19:10,982 هذا صحيح، لن يكون لديك لانتظار الإجازة الآن. 161 00:19:13,235 --> 00:19:15,444 منظم. منظم! 162 00:19:15,612 --> 00:19:18,114 لا يأتون. لم يأتوا أبدا. 163 00:19:18,282 --> 00:19:19,365 سوف نحصل على شخص ما. 164 00:19:19,533 --> 00:19:22,577 - سوف يكون الأمر مختلفاً عندما تعود إلى المنزل. - عندما تعود.. 165 00:19:22,744 --> 00:19:24,745 - سنكون معا. - سوف نأتي غدا. 166 00:19:24,913 --> 00:19:28,666 - سآتي غدا. - شكرًا لك. شكرًا لك. 167 00:19:29,376 --> 00:19:31,836 سأعود. 168 00:19:32,004 --> 00:19:34,213 تأكد من حصولك على ساعتي. 169 00:19:34,381 --> 00:19:35,882 ونحن سوف. 170 00:19:57,070 --> 00:19:59,280 تعتقد أنني لا أهتم بفرانز. 171 00:19:59,448 --> 00:20:01,324 بالطبع أنا أهتم. 172 00:20:01,491 --> 00:20:06,996 إذا كان بإمكاني إنقاذ ساقه أو حياته، فسوف أفعل ذلك المشي فوق الأسلاك الشائكة. أنت تعرف ذلك. 173 00:20:07,164 --> 00:20:10,458 ولكن أين هو ذاهب، لن يحتاج إلى حذائه. 174 00:20:10,626 --> 00:20:12,001 لن يحتاج إلى أي شيء. 175 00:20:12,502 --> 00:20:14,795 وحذائي يؤلمني. إنهم يؤلمون حقا. 176 00:20:14,963 --> 00:20:17,632 لماذا ينبغي لبعض لعنة منظم الحصول على حذائه 177 00:20:17,799 --> 00:20:19,717 وليس أحد أصدقائه؟ 178 00:20:21,720 --> 00:20:23,804 إنه على حق يا بول. 179 00:20:31,480 --> 00:20:33,356 أنا أعرف. 180 00:20:41,073 --> 00:20:43,241 جيد جدًا يا كيمريش. 181 00:20:51,166 --> 00:20:52,792 جيد جدًا يا كيمريش. 182 00:20:55,712 --> 00:20:57,838 لقد بتروا ساقي. 183 00:21:01,385 --> 00:21:03,678 يمكن أن يكون أسوأ. 184 00:21:04,638 --> 00:21:07,848 وفقد فيجلر ذراعه اليمنى، وهو أسوأ بكثير. 185 00:21:10,018 --> 00:21:12,019 علاوة على ذلك، أنت ذاهب إلى المنزل. 186 00:21:12,187 --> 00:21:14,355 هل تعتقد ذلك؟ 187 00:21:14,523 --> 00:21:15,731 بالطبع. 188 00:21:15,899 --> 00:21:17,942 هل تعتقد ذلك؟ 189 00:21:20,612 --> 00:21:23,197 بمجرد الانتهاء من العملية. 190 00:21:25,242 --> 00:21:27,827 أنا لا أعتقد ذلك. 191 00:21:30,372 --> 00:21:32,707 لا تتحدث هراء. 192 00:21:36,378 --> 00:21:38,879 أردت أن أكون حراجيًا مرة واحدة. 193 00:21:43,051 --> 00:21:45,052 سوف تفعلها. 194 00:21:46,179 --> 00:21:53,102 إنهم...يصنعون أشياء رائعة... أطراف صناعية... الآن. 195 00:21:55,022 --> 00:22:00,234 نعلقها مباشرة على العضلات. يمكنك أن تفعل أي شيء. 196 00:22:01,945 --> 00:22:06,574 إذا وجدت ساعتي، أرسلها إلى المنزل. 197 00:22:09,870 --> 00:22:12,413 سوف تذهب إلى منزل النقاهة. 198 00:22:13,582 --> 00:22:14,915 ربما واحد في كلوستيربيرج. 199 00:22:18,628 --> 00:22:21,255 هل تتذكر كيف اعتدنا أن نتنزه هناك؟ 200 00:22:21,423 --> 00:22:23,299 تذكر الحور؟ 201 00:22:24,801 --> 00:22:26,761 النهر المليء بالأسماك؟ 202 00:22:29,931 --> 00:22:36,187 فرانز، فرانز... عندما أعود، نصعد إلى الجبال مرة أخرى. 203 00:22:38,231 --> 00:22:40,483 يمكنك تسمية جميع الأشجار بالنسبة لي. 204 00:22:40,650 --> 00:22:42,860 أخبرني كل شيء عنهم. 205 00:22:45,280 --> 00:22:47,615 فرانز، لن يتغير شيء. 206 00:22:49,618 --> 00:22:51,619 سنكون معا مرة أخرى. 207 00:22:54,581 --> 00:22:56,999 فرانز؟ فرانز. 208 00:22:57,167 --> 00:23:04,965 أعط... مولر... حذائي. 209 00:23:10,430 --> 00:23:14,642 طبيب؟ طبيب؟ أين الطبيب؟ طبيب! 210 00:23:16,478 --> 00:23:17,978 طبيب! 211 00:23:18,146 --> 00:23:20,648 أين الطبيب؟ طبيب؟ 212 00:23:22,818 --> 00:23:25,319 طبيب! بسرعة، فرانز كيمريش يموت. 213 00:23:25,487 --> 00:23:28,155 - أي واحد هو؟ - سرير 36 ساق مبتورة. 214 00:23:28,323 --> 00:23:31,951 كيف يجب أن أعرف ذلك؟ لقد بترت خمس أرجل اليوم. 215 00:23:32,119 --> 00:23:33,828 ترى لذلك. 216 00:23:33,995 --> 00:23:37,039 عملية تلو الأخرى منذ الساعة الخامسة من صباح اليوم. 217 00:23:37,207 --> 00:23:41,293 اليوم توفي ستة عشر لك سيكون السابع عشر. 218 00:23:41,461 --> 00:23:43,879 من المحتمل أن يكون هناك عشرين إجمالاً. 219 00:23:47,843 --> 00:23:50,845 سيتعين علينا أن نأخذه بعيدًا في الحال. نحن بحاجة إلى السرير. 220 00:23:51,012 --> 00:23:53,681 إنهم مستلقون على الأرض بالخارج. 221 00:24:16,037 --> 00:24:18,914 لا تنسى تغيير جواربك كل يوم. 222 00:24:19,082 --> 00:24:20,583 - يا أمي! - أنا لن. 223 00:24:20,750 --> 00:24:23,878 - بول. - نعم سيدة كيمريش؟ 224 00:24:24,045 --> 00:24:26,172 من فضلك، هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟ 225 00:24:29,468 --> 00:24:32,470 - أريدك أن تعدني بشيء. - ماذا يا سيدة كيمريش؟ 226 00:24:32,637 --> 00:24:35,055 - اعتني بفرانز. - بالطبع... 227 00:24:35,223 --> 00:24:39,727 انه يتطلع إليك. سيفعل أي شيء تطلبه، هل تعلم؟ 228 00:24:39,895 --> 00:24:43,230 اجعله يبتعد عن الخطر. أنت تعرف كم هو متهور. 229 00:24:43,398 --> 00:24:46,942 - سأتأكد من أنه يتصرف بنفسه. - شكرًا لك. 230 00:24:47,110 --> 00:24:48,861 بارك الله فيك يا بول. 231 00:24:49,029 --> 00:24:51,238 ماريا، ماريا. 232 00:24:56,369 --> 00:24:58,412 اعتني بأخيك. 233 00:24:58,580 --> 00:25:03,250 سوف أراك قريبا. يعتني. وداعاً يا أمي، وداعاً. 234 00:25:03,418 --> 00:25:05,586 انتبه يا أبي! 235 00:25:49,172 --> 00:25:50,965 الحق، هيا، الأولاد. استيقظ! 236 00:25:51,841 --> 00:25:54,802 دعنا نذهب. مهلا، استيقظ هناك. تعال. 237 00:25:54,970 --> 00:25:57,721 هيا، هيا، هيا! 238 00:25:57,889 --> 00:26:01,642 انها جميلة هنا. تعال. 239 00:26:01,810 --> 00:26:04,353 دعنا نذهب. استيقظ. طعام. 240 00:26:05,605 --> 00:26:07,565 تعال. 241 00:26:12,821 --> 00:26:15,656 أوه، كات. لا أعرف كيف تفعل ذلك. 242 00:26:15,824 --> 00:26:19,910 في المرة القادمة التي تأتي معي، سأوضح لك كيفية العثور على الطعام. 243 00:26:20,078 --> 00:26:23,038 في يوم من الأيام عندما لا أكون هنا، سيكون مفيدًا. 244 00:26:23,206 --> 00:26:24,915 ماذا؟ سوف تكون دائما هنا. 245 00:26:25,083 --> 00:26:28,002 اه، هنا "دائماً" ليس وقتاً طويلاً. 246 00:26:28,169 --> 00:26:31,005 على أية حال، من الأفضل أن تتعلم لذلك لن تشعر بالجوع. 247 00:26:31,172 --> 00:26:33,507 أنت تولي اهتماما للمعلم. 248 00:26:39,889 --> 00:26:41,890 انه قادم. انه قادم. 249 00:26:44,185 --> 00:26:47,354 ماذا يريد؟ لا يهم. نحن أحرار. 250 00:26:47,522 --> 00:26:52,151 لقد حان الوقت للعمل، للواجب. سوف تقوم بتجنيد الفصل بأكمله. 251 00:26:52,319 --> 00:26:54,820 بالطبع. بيم، أنت أيضا. 252 00:26:54,988 --> 00:26:58,032 - قد لا يقبلونني. عيني. - سوف يفعلون. 253 00:26:58,199 --> 00:27:00,534 ولكن ليس الليلة. الليلة نحن في حالة سكر. 254 00:27:02,370 --> 00:27:04,538 شباب الحديد . شباب الحديد . 255 00:27:04,706 --> 00:27:06,874 إلى ماكس! 256 00:27:17,385 --> 00:27:21,221 ♪ من سيكون حراس نهر الراين 257 00:27:21,389 --> 00:27:25,059 ♪ أيها الوطن... 258 00:27:29,939 --> 00:27:31,982 حسنًا أيها الشباب. قبالة للانضمام إلى الجيش؟ 259 00:27:32,150 --> 00:27:33,692 نعم نعم! 260 00:27:33,860 --> 00:27:35,402 حسنًا، أنا أيضًا. لقد تم استدعائي. 261 00:27:37,656 --> 00:27:39,573 أنت يا هيميلستوس؟ 262 00:27:39,741 --> 00:27:41,200 أنا في الاحتياط. 263 00:27:41,368 --> 00:27:43,410 هيملستوس في الاحتياط. 264 00:27:44,621 --> 00:27:46,372 أنا ذاهب في الخدمة الفعلية. 265 00:27:46,539 --> 00:27:49,541 Himmelstoss في الخدمة الفعلية! 266 00:27:52,962 --> 00:27:57,758 نعم أيها السادة الشباب الأفاضل. هذا هو الزي الرسمي الخاص بي، هل تفهمين؟ 267 00:27:57,926 --> 00:27:59,259 هذا هو الزي الرسمي الخاص بي! 268 00:28:02,764 --> 00:28:04,765 أيها السادة الشباب الطيبون! 269 00:28:04,933 --> 00:28:07,267 رؤوسكم مملوءة بالقمامة من الكتب! 270 00:28:07,435 --> 00:28:11,105 سوف تتعلم قريبا دروسا أخرى! 271 00:28:34,963 --> 00:28:39,842 الله تعالى، نشكره على الطعام لقد وضعت أمامنا. 272 00:28:41,469 --> 00:28:44,555 نحن نثق فيك لحماية القيصر 273 00:28:44,723 --> 00:28:46,724 والوطن 274 00:28:46,891 --> 00:28:49,101 وجميع جنودنا البواسل.. 275 00:28:50,979 --> 00:28:54,314 وابننا، بول باومر، 276 00:28:54,482 --> 00:28:56,817 الذي سيخدم وطنه قريبًا. 277 00:28:57,861 --> 00:29:00,988 نحن نطلب الحماية الخاصة بك لبول باومر. 278 00:29:02,449 --> 00:29:04,700 آمين. 279 00:29:10,665 --> 00:29:13,000 ستنتهي الحرب في غضون أشهر قليلة. 280 00:29:13,293 --> 00:29:15,836 الروس انتهى والفرنسيون ينهارون 281 00:29:16,004 --> 00:29:18,922 غواصاتنا تجوع إنجلترا. 282 00:29:19,090 --> 00:29:21,508 الأميركيون لن يقاتلوا أبداً. 283 00:29:21,676 --> 00:29:23,677 النصر بين أيدينا. 284 00:29:24,554 --> 00:29:26,346 أوه، أنا أحسدك، بول. 285 00:29:26,514 --> 00:29:30,976 سوف تسير عبر باريس، العصابات المشتعلة، واللافتات ترفرف. 286 00:29:36,524 --> 00:29:38,317 أنا أحسدك. 287 00:29:41,488 --> 00:29:45,032 ♪ الوطن الحبيب 288 00:29:45,200 --> 00:29:47,659 ♪ مخلص وصحيح 289 00:29:47,827 --> 00:29:52,039 ♪ على طول نهر الراين سنقف 290 00:29:52,207 --> 00:29:54,792 ♪ شاهد نهر الراين 291 00:29:54,959 --> 00:29:59,338 ♪ الدفاع عن وطننا... ♪ 292 00:30:10,391 --> 00:30:13,852 ♪ سنكون حراس نهر الراين 293 00:30:14,020 --> 00:30:21,735 ♪ يا حبيب الوطن 294 00:30:21,903 --> 00:30:24,363 ♪ مخلص وصحيح 295 00:30:24,531 --> 00:30:28,909 ♪ على طول نهر الراين سنقف 296 00:30:29,077 --> 00:30:31,453 ♪ شاهد نهر الراين 297 00:30:31,621 --> 00:30:36,083 - ♪ الدفاع عن وطننا ♪ - توقف! 298 00:30:40,421 --> 00:30:42,339 الوجه الأيسر. 299 00:30:46,511 --> 00:30:48,178 النموذج في ثلاث مراتب. 300 00:30:50,431 --> 00:30:52,724 ثلاث مجموعات. 301 00:31:04,028 --> 00:31:06,154 في سهولة. 302 00:31:14,122 --> 00:31:16,248 أيها السادة، مرحبا بكم. 303 00:31:16,916 --> 00:31:20,127 سوف تكونون ضيوفي للأسابيع العشرة المقبلة. 304 00:31:21,296 --> 00:31:24,715 في تلك الأسابيع العشرة، سوف تصبح الجنود الألمان. 305 00:31:25,967 --> 00:31:29,303 سوف تغادر هنا للذهاب إلى وحدات الخط الأمامي الخاصة بك، 306 00:31:29,470 --> 00:31:33,599 حيث سوف تكون متميزا لخدمة القيصر 307 00:31:33,766 --> 00:31:36,268 والوطن. 308 00:31:36,436 --> 00:31:38,896 أيها السادة، مرحبا بكم. 309 00:31:51,159 --> 00:31:54,077 صباح الخير، أيها السادة الشباب الأفاضل. 310 00:31:55,246 --> 00:31:57,372 اسمي هيميلستوس. 311 00:31:58,249 --> 00:32:02,502 العريف هيميلستوس. أنا ضابط التدريب الخاص بك. 312 00:32:15,558 --> 00:32:18,852 ستجد أنني سأكون معلمًا جيدًا. هل تعرف لماذا؟ 313 00:32:20,480 --> 00:32:23,815 لأن ما أعلمك إياه لن تنسى أبدا. 314 00:32:29,072 --> 00:32:29,947 أبداً. 315 00:32:30,114 --> 00:32:32,240 فرقة، انتبه! 316 00:32:34,410 --> 00:32:35,994 فرقة، في سهولة. 317 00:32:36,871 --> 00:32:38,830 انتباه! 318 00:32:38,998 --> 00:32:39,998 فرقة، في سهولة. 319 00:32:40,833 --> 00:32:43,418 انتباه! 320 00:32:44,295 --> 00:32:45,712 الوجه الصحيح. 321 00:32:48,257 --> 00:32:49,508 الوجه الأيسر. 322 00:32:52,178 --> 00:32:53,553 الوجه الصحيح. 323 00:32:55,932 --> 00:32:57,516 مسيرة إلى الأمام. 324 00:32:58,351 --> 00:33:03,397 يسار، يسار، يسار، يسار، يسار. 325 00:33:03,564 --> 00:33:06,066 اليسار، اليسار، اليسار. 326 00:33:06,234 --> 00:33:11,196 اليسار، اليسار، اليسار. فرقة.. 327 00:33:11,698 --> 00:33:14,199 انعطف يمينًا... مارس. 328 00:33:15,326 --> 00:33:21,623 دور! غادر! غادر! غادر! غادر! غادر! فريق! 329 00:33:22,083 --> 00:33:23,500 انتباه! 330 00:33:26,587 --> 00:33:27,796 الوجه الصحيح! 331 00:33:29,549 --> 00:33:30,841 عيون الجبهة! 332 00:33:31,634 --> 00:33:33,135 الوجه الصحيح! 333 00:33:34,595 --> 00:33:36,346 مسيرة إلى الأمام! 334 00:33:36,889 --> 00:33:40,392 غادر! غادر! فريق! 335 00:33:41,060 --> 00:33:42,811 على المزدوج. 336 00:33:42,979 --> 00:33:44,604 مسيرة سريعة! 337 00:33:44,772 --> 00:33:47,941 اليسار، اليسار، اليسار. فريق! 338 00:33:48,443 --> 00:33:50,694 انعطف يمينًا... مارس! 339 00:33:50,862 --> 00:33:58,285 يسار، يسار، يسار، يسار. يسار، يسار، يسار، يسار... فرقة! 340 00:33:58,453 --> 00:34:01,038 انعطف يمينًا... مارس! 341 00:34:01,998 --> 00:34:06,043 يسار، يسار، يسار، يسار، يسار، يسار، 342 00:34:06,210 --> 00:34:10,589 يسار، يسار، يسار، يسار، يسار، يسار، يسار، 343 00:34:10,757 --> 00:34:15,552 يسار، يسار، يسار... فرقة! اضطجع! 344 00:34:18,514 --> 00:34:20,599 مستعد. 345 00:34:20,767 --> 00:34:22,267 الوقوف! 346 00:34:23,728 --> 00:34:25,729 يتقدم. 347 00:34:27,565 --> 00:34:29,357 اضطجع. 348 00:34:31,069 --> 00:34:32,402 جاهز... 349 00:34:33,071 --> 00:34:34,988 قف! 350 00:34:36,199 --> 00:34:38,200 يتقدم. 351 00:34:40,119 --> 00:34:42,079 اضطجع! 352 00:34:43,831 --> 00:34:45,916 جاهز... 353 00:34:46,501 --> 00:34:48,168 قف. 354 00:34:49,712 --> 00:34:51,713 يتقدم. 355 00:34:52,507 --> 00:34:56,301 إلى الثكنات. التفتيش في 30 دقيقة. 356 00:34:57,970 --> 00:34:59,888 رفض! 357 00:35:32,255 --> 00:35:33,380 اضطجع! 358 00:35:35,550 --> 00:35:36,842 مستعد... 359 00:35:37,009 --> 00:35:38,051 الوقوف! 360 00:35:39,887 --> 00:35:41,471 يتقدم. 361 00:35:43,599 --> 00:35:45,934 اضطجع! 362 00:35:47,478 --> 00:35:49,354 جاهز... 363 00:35:49,522 --> 00:35:50,564 قف! 364 00:35:52,441 --> 00:35:54,359 يتقدم. 365 00:35:56,154 --> 00:35:58,280 اضطجع! 366 00:35:59,657 --> 00:36:01,575 جاهز... 367 00:36:01,742 --> 00:36:03,535 قف! 368 00:36:48,497 --> 00:37:32,707 مرة أخرى. 369 00:37:44,178 --> 00:37:46,596 هيا، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى. 370 00:37:46,764 --> 00:37:48,431 تعال. تعال. 371 00:38:32,018 --> 00:38:33,351 أنت. 372 00:38:37,732 --> 00:38:43,945 مرة أخرى! 373 00:39:05,009 --> 00:39:06,843 باومر. 374 00:39:10,514 --> 00:39:16,728 مرة أخرى. 375 00:39:22,401 --> 00:39:24,736 ستدفع ثمن هذا يا باومر. 376 00:39:27,615 --> 00:39:28,865 بندقية. املأ حقيبتك. 377 00:39:29,033 --> 00:39:30,784 لا، لا، العريف. 378 00:39:31,494 --> 00:39:34,537 يجب عليك الاحتفاظ بها افتح عينيك أيها العريف. 379 00:41:44,793 --> 00:41:46,669 هجوم! 380 00:41:48,839 --> 00:41:51,007 ارقد! 381 00:42:14,740 --> 00:42:17,158 لقد انتهت أيام التدريب الخاصة بك. 382 00:42:18,077 --> 00:42:21,621 أنتم جنود الآن في الجيش الإمبراطوري. 383 00:42:21,789 --> 00:42:26,709 لائق وجاهز لخوض المعركة من أجل القيصر والوطن. 384 00:42:28,128 --> 00:42:32,298 في الخطوط الأمامية سوف تفهم القيمة والغرض 385 00:42:32,466 --> 00:42:34,634 من كل ما تعلمته هنا، 386 00:42:34,802 --> 00:42:37,762 كل شيء ضباطك لقد علمتك. 387 00:42:37,930 --> 00:42:42,183 قد تكون طرقهم في بعض الأحيان بدا لك قاسياً 388 00:42:42,351 --> 00:42:44,602 ولكن سوف أشكر المدربين الجيدين الخاص بك 389 00:42:44,770 --> 00:42:47,855 للدروس لقد علموك في هذا المعسكر. 390 00:42:49,441 --> 00:42:51,943 لقد علموكم أن تكونوا جنودا. 391 00:42:52,111 --> 00:42:55,446 ليكونوا جنودا في خدمة الله تعالى، 392 00:42:55,614 --> 00:42:58,616 القيصر والوطن. 393 00:43:01,078 --> 00:43:04,122 الحق... الوجه. 394 00:43:06,709 --> 00:43:10,295 إلى الأمام... مسيرة. 395 00:43:59,094 --> 00:44:01,387 إلى الأمام... مسيرة. 396 00:44:28,916 --> 00:44:30,917 افتح. 397 00:45:39,611 --> 00:45:41,529 أسلحة الكتف. 398 00:45:47,578 --> 00:45:49,746 الوجه الصحيح. 399 00:45:52,499 --> 00:45:54,500 استقل القطار. 400 00:46:20,527 --> 00:46:22,236 ممنوع التدخين. 401 00:46:24,114 --> 00:46:26,157 ممنوع التدخين. 402 00:46:37,377 --> 00:46:40,046 الشركة الخامسة، انزلوا. أصمد. 403 00:46:42,883 --> 00:46:46,302 الشركة الثانية. من هنا. تسقط، رتبتين. 404 00:47:19,294 --> 00:47:22,964 إذن... ها أنت ذا. 405 00:47:27,177 --> 00:47:31,681 إنها العادة في التعيين يد قديمة لكل فصيلة جديدة. 406 00:47:31,849 --> 00:47:34,225 أنت الفصيلة الجديدة. 407 00:47:34,393 --> 00:47:36,561 أنا اليد القديمة. 408 00:47:38,772 --> 00:47:43,401 في المعسكر التدريبي ملأوك بالخيال معلومات عن كيف تكون جنديا. 409 00:47:44,403 --> 00:47:47,488 ونحن في طريقنا للعمل بجد لننسى كل ذلك. 410 00:47:48,907 --> 00:47:52,118 سأعلمك عملياً... استمع لي يا فتى. 411 00:47:52,286 --> 00:47:54,996 سأعلمك أشياء عملية. 412 00:47:55,163 --> 00:47:58,291 مثل كيفية وضع الحفاضات الخاصة بك في الخطوط الأمامية. 413 00:47:59,293 --> 00:48:00,835 وكيفية قتل الفرنسيين. 414 00:48:03,589 --> 00:48:06,257 لن يكون لديك وقت طويل للانتظار قبل أن أعمدك. 415 00:48:06,425 --> 00:48:09,760 أولاً سنقدم لك بعض الطعام الساخن، تتيح لك الحصول على قسط من النوم، 416 00:48:09,928 --> 00:48:12,263 ثم سأخرجك في أول دورية لك... 417 00:48:13,557 --> 00:48:15,057 .. الليلة. 418 00:48:40,334 --> 00:48:44,253 تلك الطفرات العميقة، هذه هي المدفعية الثقيلة. 419 00:48:45,339 --> 00:48:48,049 إنهم يتجهون خلفنا، لذا لا تقلق. 420 00:48:49,509 --> 00:48:53,095 يأتون دائمًا في ثلاثات، إنهم دائمًا يقعون بالقرب من بعضهم البعض. 421 00:48:53,263 --> 00:48:58,184 لديك خمس إلى عشر ثوان بين كل جولة للوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه. 422 00:48:58,352 --> 00:49:01,103 يمكنك سماعهم وهم يقتربون من مسافة بعيدة، هذا هو الشيء الجيد. 423 00:49:01,271 --> 00:49:03,022 الشيء نفسه مع الهاون. 424 00:49:03,190 --> 00:49:06,859 لكن الشيء الذي يجب أن تستمع إليه جيدًا هو "Eeee!" 425 00:49:07,027 --> 00:49:08,694 مثل البعوضة. 426 00:49:08,862 --> 00:49:11,906 هذه هي الأشياء الصغيرة التي يسمونها قواطع الأقحوان. 427 00:49:12,074 --> 00:49:15,284 لديك ثلاث ثوان فقط قبل أن يضربوك. 428 00:49:15,452 --> 00:49:17,870 لا تنتظر أي شيء! 429 00:49:18,830 --> 00:49:22,291 هنا عليك أن تتعلم الثقة غريزتك الحيوانية. 430 00:49:22,459 --> 00:49:24,001 أنت تفهم؟ 431 00:49:24,169 --> 00:49:31,676 لذا... لا تنتظر. يتحرك. عندما كنت فوق هذا أغلق وتسمع شيئًا، أي شيء، 432 00:49:31,843 --> 00:49:33,719 ضرب الأرض - بسرعة. 433 00:49:33,887 --> 00:49:36,222 - أنت تفهم؟ - نعم يا سيدي. 434 00:49:42,896 --> 00:49:45,272 حسنًا يا أولاد. سيكون هناك بعض الألعاب النارية. 435 00:49:45,440 --> 00:49:47,650 فرينشي يريد أن يقول مرحبا. 436 00:49:49,069 --> 00:49:51,737 أنت فقط تقترب من كات، 437 00:49:52,990 --> 00:49:54,991 وتحرك عندما أقول لك أن تتحرك. 438 00:49:59,121 --> 00:50:03,290 حسنًا، احتمي. ابتعد عن الطريق. سريع، سريع! 439 00:50:06,420 --> 00:50:09,005 انزل. خارج الطريق. 440 00:50:09,172 --> 00:50:12,508 احتمي. خارج الطريق! 441 00:50:41,913 --> 00:50:44,457 اطلاق النار على الخيول الجريحة! 442 00:50:44,624 --> 00:50:46,250 اطلاق النار عليهم! 443 00:50:54,259 --> 00:50:57,136 أطلق النار عليهم، أليس كذلك؟ 444 00:50:57,304 --> 00:50:58,804 اطلاق النار عليهم! 445 00:51:07,397 --> 00:51:10,733 يا! أنت مجنون؟ هل تريد قتل شخص ما؟ 446 00:51:10,901 --> 00:51:11,776 انزل. 447 00:51:37,177 --> 00:51:43,182 لماذا؟ ماذا فعلوا؟ لم يفعلوا أي شيء. 448 00:51:46,019 --> 00:51:51,357 استخدام الخيول خطأ. من الخطأ قتل الخيول 449 00:51:54,653 --> 00:51:57,154 حسنًا يا أولاد. لقد انتهى فرينشي معك. 450 00:51:57,948 --> 00:51:59,865 هيا، دعونا نذهب، الأولاد. 451 00:52:00,033 --> 00:52:01,867 استيقظ. 452 00:52:08,333 --> 00:52:11,043 أعلى. هيا يا أولاد. 453 00:52:18,009 --> 00:52:19,885 الجميع هنا؟ 454 00:52:20,387 --> 00:52:23,514 هاه؟ اربطوا يا أولاد. 455 00:52:27,394 --> 00:52:31,814 هذا مجرد طعم للشيء الحقيقي. سوف تعتاد على ذلك. 456 00:52:31,982 --> 00:52:34,150 هل أنت مستعد؟ 457 00:52:34,317 --> 00:52:35,901 حسنًا. 458 00:52:38,280 --> 00:52:42,241 حسنا، أنت على وشك الحصول على ليكونوا جنودا الآن. 459 00:52:43,869 --> 00:52:46,370 أنت تلتصق بكات وستكون بخير. 460 00:53:03,180 --> 00:53:06,724 لقد كنا في المقدمة لمدة عام. نحن جنود الآن. 461 00:53:06,892 --> 00:53:08,809 نحن نعرف هذا المكان جيدًا. 462 00:53:08,977 --> 00:53:10,936 نحن في المنزل. 463 00:53:11,104 --> 00:53:15,733 فقط كيمريش هو الذي مات ولكننا نحتفظ به السماع عن الآخرين في صفنا - 464 00:53:15,901 --> 00:53:18,152 قتلى وجرحى. 465 00:53:20,030 --> 00:53:23,991 دائما، فوق كل واحد منا، معلقة عنصر الصدفة. 466 00:53:24,159 --> 00:53:27,161 إذا جاءت رصاصة، كل ما نستطيع فعله هو البط، 467 00:53:27,329 --> 00:53:29,914 لأننا لا نستطيع أن نعرف أبدا حيث سوف تقع. 468 00:53:37,464 --> 00:53:40,299 يمكن أن يتم تحطيمي إلى أجزاء صغيرة في مخبأ مضاد للقنابل، 469 00:53:40,467 --> 00:53:43,469 أو أستطيع البقاء على قيد الحياة لمدة عشر ساعات سالما في العلن. 470 00:53:51,978 --> 00:53:55,856 بالطبع، كل جندي يؤمن في الصدفة ويثق بحظه. 471 00:53:56,024 --> 00:53:58,651 لكن لا يوجد جندي على قيد الحياة ألف فرصة. 472 00:54:01,154 --> 00:54:03,697 قاذفات اللهب. اختراع جديد. 473 00:54:03,865 --> 00:54:07,159 إلى قائمة الطرق التي أحرص عليها العقول في العالم 474 00:54:07,327 --> 00:54:09,578 يجعلون من السهل قتل بعضهم البعض، 475 00:54:09,746 --> 00:54:12,957 أضف هذه المعجزة الحديثة الصناعة والبراعة. 476 00:54:13,124 --> 00:54:14,333 حرق. 477 00:54:17,879 --> 00:54:21,507 الفئران هنا مثيرة للاشمئزاز بشكل خاص. إنهم سمينون جدًا. 478 00:54:21,675 --> 00:54:23,634 نحن نسميهم فئران الجثث. 479 00:54:23,802 --> 00:54:27,596 لديهم وجوه شريرة مروعة وحتى على بطوننا الفارغة، 480 00:54:27,764 --> 00:54:30,766 إنه أمر مقزز لرؤية ذيولهم الطويلة العارية. 481 00:54:37,565 --> 00:54:41,902 الطعم هو الخبز، وهو فاسد للغاية حتى أننا لن نأكله. 482 00:54:43,113 --> 00:54:46,699 هذه الفئران وقحة جدا. إذا صنعنا كومة من القشور الفاسدة، 483 00:54:46,866 --> 00:54:49,785 سوف يأتون بيننا لخطفهم بعيدا. 484 00:54:54,249 --> 00:54:56,292 إنها طريقة لتمضية الوقت. 485 00:55:51,806 --> 00:55:54,058 غاز الغاز! غاز الغاز! 486 00:55:54,851 --> 00:55:59,021 الغاز الأكثر رعبا السلاح الأكثر فاحشة على الإطلاق. 487 00:55:59,856 --> 00:56:02,483 نتذكر المشاهد الفظيعة في المستشفىI. 488 00:56:02,650 --> 00:56:05,110 مرضى الغاز الذين يختنقون، 489 00:56:05,278 --> 00:56:07,821 سعال رئتيهم المحترقة في جلطات. 490 00:56:08,907 --> 00:56:10,657 من الأفضل أن تأخذ فرصك في العلن 491 00:56:10,825 --> 00:56:14,953 بدلا من البقاء في التجاويف حيث تستقر الأبخرة. 492 00:57:21,020 --> 00:57:23,981 المجندون الجدد يسببون لنا المزيد من المتاعب مما يستحقون. 493 00:57:24,149 --> 00:57:27,609 ما بين خمسة إلى عشرة منهم يُقتل على كل يد عجوز. 494 00:57:27,777 --> 00:57:31,155 ويقتلون بكل بساطة لأنهم عديمي الخبرة. 495 00:57:31,322 --> 00:57:35,033 لا يعرفون شيئًا، فيموتون كالذباب. 496 00:57:35,201 --> 00:57:38,120 لا، لا! لا! 497 00:57:38,288 --> 00:57:39,872 احصل عليه. 498 00:58:03,563 --> 00:58:06,565 أعطني بندقية. أعطني بندقية. 499 00:58:12,780 --> 00:58:14,490 كات، انتظر! 500 00:58:32,091 --> 00:58:34,760 طفل. 501 00:58:37,096 --> 00:58:39,223 مجرد طفل. 502 00:59:05,750 --> 00:59:20,055 مانع السلك. 503 00:59:34,237 --> 00:59:35,445 إنهم في موضعهم. 504 00:59:35,613 --> 00:59:37,656 - قريب؟ - نعم يا سيدي. 505 00:59:37,824 --> 00:59:39,366 كم من الوقت مضى؟ 506 00:59:39,534 --> 00:59:43,161 أسابيع، أشهر، سنوات؟ 507 00:59:43,329 --> 00:59:44,746 أيام فقط. 508 00:59:44,914 --> 00:59:48,208 بالأمس كنا تحت النار. اليوم يمكننا أن نستريح. 509 00:59:48,376 --> 00:59:51,628 غدا نصعد إلى الخنادق مرة أخرى. 510 01:00:16,988 --> 01:00:19,323 يا أولاد، يا أولاد، تعالوا إلى هنا. 511 01:00:19,490 --> 01:00:22,075 انظروا، يا رفاق اذهبوا إلى هذا الجانب. 512 01:00:22,243 --> 01:00:24,036 هنا. من هنا. 513 01:00:24,203 --> 01:00:25,829 سهل، سهل. 514 01:00:29,542 --> 01:00:31,668 تجول، تجول هناك. 515 01:00:38,509 --> 01:00:40,218 - تعال! - احصل عليه! 516 01:00:41,596 --> 01:00:43,347 احصل عليه! 517 01:01:02,075 --> 01:01:05,077 شخص ما يأكل الكبد. أنا على نظام غذائي. 518 01:01:07,705 --> 01:01:12,793 كانت امرأتي العجوز قد استخدمت الكثير من أوراق الغار، والريحان، والفلفل الحلو، 519 01:01:12,960 --> 01:01:17,756 وكان من الممكن أن يكون الحشو شيء خاص جدا. 520 01:01:19,050 --> 01:01:20,550 لكن كل الأمور في الاعتبار... 521 01:01:20,718 --> 01:01:23,136 لقد كان وليمة. أشعر وكأنني ملك. 522 01:01:23,304 --> 01:01:25,514 آه، ليس سيئا، ليس سيئا. 523 01:01:26,307 --> 01:01:29,434 كما أقول، إنها ليست حربًا صغيرة سيئة. 524 01:01:31,521 --> 01:01:33,855 أنت لم تجب أبدا سؤالي يا جوزيف 525 01:01:34,023 --> 01:01:35,607 ما السؤال؟ 526 01:01:35,775 --> 01:01:38,026 ماذا ستفعل بعد انتهاء كل هذا؟ 527 01:01:38,194 --> 01:01:40,779 ماذا سنفعل جميعا. اسكر. 528 01:01:40,947 --> 01:01:43,240 هذه هي الإجابة الأكثر ذكاءً لقد سمعت حتى الآن. 529 01:01:43,408 --> 01:01:45,742 بالطبع سوف يسكر 530 01:01:45,910 --> 01:01:49,037 ثم عاد إلى المنزل وماما وكل ذلك. 531 01:01:49,205 --> 01:01:50,372 ولكن ماذا؟ 532 01:01:50,540 --> 01:01:53,291 أخبره يا جوزيف. لا تخجل. 533 01:01:53,459 --> 01:01:54,459 أنا لا أخجل. 534 01:01:54,627 --> 01:01:58,088 هو ذاهب إلى مدرسة اللاهوت ليكون وزيرا. 535 01:02:00,800 --> 01:02:04,177 سنة في المقدمة ولم تتغير رأيك في ذلك؟ 536 01:02:04,804 --> 01:02:06,638 فهل ما زال الله في جنته؟ 537 01:02:06,806 --> 01:02:08,432 لا شيء يغير ذلك أبداً 538 01:02:09,600 --> 01:02:12,686 - وأنت مولر؟ - سأصبح مهندسا. 539 01:02:12,854 --> 01:02:16,231 هذا كل ما أردت أن أكونه. أنا واحد من المحظوظين. 540 01:02:16,399 --> 01:02:19,985 - لماذا؟ - لقد عرفت دائما ما أردت أن أفعله. 541 01:02:20,153 --> 01:02:22,112 مثل بيهم. 542 01:02:22,280 --> 01:02:24,656 مثل الصبي المزارع. إيه؟ 543 01:02:24,824 --> 01:02:27,451 العودة مباشرة إلى الحصاد، ممانعة؟ 544 01:02:27,618 --> 01:02:31,079 أعود إلى خيلي وأغنامي والحصاد. 545 01:02:31,247 --> 01:02:32,914 وزوجتي. 546 01:02:35,001 --> 01:02:37,252 ماذا ستفعل يا تجيدين؟ 547 01:02:37,420 --> 01:02:40,422 تأكد من أن Himmelstoss لا يفعل ذلك تجاوزني. 548 01:02:41,090 --> 01:02:42,799 أنا أعرف ما أريد. 549 01:02:42,967 --> 01:02:44,551 نحن جميعا نعرف ما تريد. 550 01:02:44,719 --> 01:02:47,512 أريد خلع ملابس كل آنسة من هنا إلى نهر الراين. 551 01:02:47,680 --> 01:02:49,973 نحن نتحدث عن المهن المستقبلية، لير. 552 01:02:50,141 --> 01:02:52,893 أعتزم تماما أن أجعل مهنة من هوايتي مدى الحياة. 553 01:02:53,060 --> 01:02:56,062 سأصبح الأول في العالم أستاذ الشهوة. 554 01:02:57,398 --> 01:03:01,818 ماذا عنك؟ العودة إلى مقعد الإسكافي، أليس كذلك؟ 555 01:03:01,986 --> 01:03:02,861 والأطفال. 556 01:03:03,029 --> 01:03:04,237 كم حصلت؟ 557 01:03:04,405 --> 01:03:07,449 لا تسأل. من الجيد أنني صانع أحذية، 558 01:03:07,617 --> 01:03:10,410 أو سأفلس فقط لشراء الأحذية. 559 01:03:11,746 --> 01:03:14,039 ماذا عنك يا ويستوس؟ 560 01:03:15,458 --> 01:03:17,167 سرير من الريش. 561 01:03:17,335 --> 01:03:19,544 نعم. وفتاة سمينة. 562 01:03:19,712 --> 01:03:21,379 لن أستيقظ لمدة أسبوع! 563 01:03:23,591 --> 01:03:25,467 السؤال هو ماذا ستفعل من أجل لقمة العيش؟ 564 01:03:25,635 --> 01:03:27,511 مم؟ 565 01:03:29,305 --> 01:03:32,891 أتعلم؟ أعتقد أنني سأبقى في الجيش. 566 01:03:33,059 --> 01:03:36,645 - هل أنت مجنون؟ - حسنًا، في وقت السلم يكون الطعام جيدًا، 567 01:03:36,813 --> 01:03:40,607 تنام في السرير وكل أسبوع تحصل على ملابس داخلية نظيفة. 568 01:03:40,775 --> 01:03:44,277 في المساء أنت رجل حر، تذهب إلى قاعة البيرة. 569 01:03:45,446 --> 01:03:48,490 إنها حياة أفضل بكثير من حفر الخث. 570 01:03:48,658 --> 01:03:50,325 أفضل بكثير. 571 01:03:57,542 --> 01:04:00,418 المزيد من التوابيت. حمولة أكبر من المعتاد. 572 01:04:00,586 --> 01:04:02,587 وهذا يعني هجومًا أكبر. 573 01:04:07,677 --> 01:04:10,136 كيف تراعي هم في المقر. 574 01:04:10,304 --> 01:04:12,264 حتى أنهم يرسلون لنا الأشياء لملء لهم. 575 01:04:12,431 --> 01:04:14,766 هيا، الحصول على هذا واحد إلى أسفل. 576 01:04:14,934 --> 01:04:16,935 اسحبهم. 577 01:04:34,328 --> 01:04:36,580 حذرا، حذرا. 578 01:04:42,086 --> 01:04:43,420 كم عمرك؟ 579 01:04:43,588 --> 01:04:46,047 ستة عشر. 580 01:04:47,216 --> 01:04:49,676 في العام المقبل، مباشرة من المهد. 581 01:04:58,978 --> 01:05:02,188 - هل الشق هذه الحربة؟ - نعم يا سيدي. 582 01:05:03,900 --> 01:05:05,025 من قال لك ذلك؟ 583 01:05:05,192 --> 01:05:08,528 - في المعسكر التدريبي... - معسكر تدريبي، إيه؟ 584 01:05:08,696 --> 01:05:13,658 سوني، إذا أمسك بك العدو وبهذا لن يقتلوك 585 01:05:13,826 --> 01:05:17,329 أنهم سوف طبطب عينيك واملأها بالكامل بنشارة الخشب. 586 01:05:17,496 --> 01:05:19,831 لا أحد يستخدم هذه الأشياء بعد الآن. 587 01:05:19,999 --> 01:05:23,001 وذلك بالاتفاق المتبادل، على كلا الجانبين. 588 01:05:23,169 --> 01:05:24,586 لم أكن أعرف. 589 01:05:24,754 --> 01:05:26,922 - أول مرة في الجبهة؟ - نعم يا سيدي. 590 01:05:27,089 --> 01:05:29,591 لا "سيدي" لي. أنا خاص. 591 01:05:29,759 --> 01:05:31,217 آسف، اعتقدت... 592 01:05:31,385 --> 01:05:33,386 لا تفكر. فقط استمع. 593 01:05:33,554 --> 01:05:35,680 نعم يا سيدي. 594 01:05:36,933 --> 01:05:39,184 مجرفتك أفضل. 595 01:05:39,352 --> 01:05:42,812 لقد ضربت رجلاً تحت ذقنه يمكنك أن تقطع رأسه 596 01:05:43,940 --> 01:05:45,357 إنه نادي جيد أيضًا. 597 01:05:45,524 --> 01:05:47,484 لأنها ثقيلة. 598 01:05:47,652 --> 01:05:52,697 ضرب رجل بين الرقبة والكتف. هنا. قسمه إلى قسمين. 599 01:05:52,865 --> 01:05:54,699 - والدة الإله! - إنها أنظف. 600 01:05:54,867 --> 01:05:58,995 الحربة عالقة في الضلوع ، عليك أن ترفسه لتخرجه. 601 01:05:59,956 --> 01:06:03,124 يستغرق الوقت، أنت رجل ميت. 602 01:06:04,502 --> 01:06:06,169 يفهم؟ 603 01:06:08,714 --> 01:06:12,550 والآن أين قائد فصيلتك؟ 604 01:06:12,718 --> 01:06:14,594 العريف هيميلستوس قال أنه سيقابلنا هنا 605 01:06:14,762 --> 01:06:16,846 اه. 606 01:06:17,014 --> 01:06:18,223 العريف من؟ 607 01:06:18,391 --> 01:06:20,183 هيميلستوس. 608 01:06:20,351 --> 01:06:22,310 - من محطة تدريب أولدنبيرج؟ - نعم يا سيدي. 609 01:06:22,478 --> 01:06:24,854 أنا لا أصدق ذلك! 610 01:06:25,022 --> 01:06:28,024 الانتقام هو الألغام! 611 01:06:28,192 --> 01:06:32,320 كيف أفسد ملعبه؟ لم يتطوع للجبهة؟ 612 01:06:32,488 --> 01:06:34,656 لا يا سيدي. لقد وقع في مشكلة. 613 01:06:34,824 --> 01:06:39,285 بالغت في ذلك مع اثنين من المتدربين على حقل موحل. هل تعرف الحقل الموحل؟ 614 01:06:40,371 --> 01:06:42,664 هل نعرف الحقل الموحل؟ 615 01:06:42,832 --> 01:06:45,750 لقد ذهب بعيداً جداً. لقد كاد أن يقتلهم. 616 01:06:45,918 --> 01:06:48,795 ولم يعرف الابن من القاضي المحلي كان يراقب. 617 01:06:48,963 --> 01:06:51,923 لذلك أرسلوه إلى هنا. أليس كذلك؟ أعلم أنه سيفسدها لنفسه؟ 618 01:06:52,091 --> 01:06:55,093 لن تعرف هل سيذهب بعيدًا جدًا؟ 619 01:06:55,261 --> 01:06:58,930 يا رب. لا أستطيع الانتظار. 620 01:07:01,100 --> 01:07:03,101 اوه حسناً. انظر من هنا. 621 01:07:09,942 --> 01:07:11,276 خارج الطريق! 622 01:07:17,366 --> 01:07:19,367 حسنا، نلتقي مرة أخرى. 623 01:07:22,747 --> 01:07:26,541 كروب، أليس كذلك؟ أنت تتذكرني، العريف هيميلستوس. 624 01:07:26,709 --> 01:07:30,545 مولر، أنت هنا أيضا؟ أوه، نعم، أتذكرك جيدا. 625 01:07:32,298 --> 01:07:37,260 لير، بيم، باومر... باومر. 626 01:07:40,222 --> 01:07:41,639 لا يوجد شيء خاطئ في ذاكرتي! 627 01:07:44,310 --> 01:07:47,896 حسنًا، لقد أخبرتك أن ما علمتك إياه، لن تنسى أبدًا. 628 01:07:48,064 --> 01:07:50,315 أرى أنكم تمكنتم جميعًا للبقاء على قيد الحياة. 629 01:07:50,483 --> 01:07:52,984 ليس كيمريش. 630 01:07:53,152 --> 01:07:56,321 كيمريش؟ لا أتذكر كيمريش. 631 01:07:57,364 --> 01:08:00,492 يبدو أن البقية منكم قد تعلموا دروسك بشكل جيد. 632 01:08:00,659 --> 01:08:04,370 هذا هو الدرس الخاص بك، هيملستوس. عندما تصل إلى الأمام، 633 01:08:04,538 --> 01:08:06,414 لا تدير ظهرك. 634 01:08:07,500 --> 01:08:10,001 ماذا قلت؟ 635 01:08:11,504 --> 01:08:13,838 إذن هذا هو العظيم العريف هيميلستوس؟ 636 01:08:15,341 --> 01:08:17,342 ومن أنت؟ 637 01:08:17,510 --> 01:08:19,177 لقد سألتك سؤالاً أيها الجندي. 638 01:08:21,180 --> 01:08:26,351 هيميلستوس. هناك مرحاض على الطريق. 639 01:08:26,519 --> 01:08:30,688 لماذا لا تأخذ قفزة؟ 640 01:08:30,856 --> 01:08:32,774 هل تدرك ذلك أنا ضابطك الأعلى؟ 641 01:08:33,192 --> 01:08:34,943 هل تريد أن تتم محاكمتك عسكريا؟ 642 01:08:38,197 --> 01:08:39,531 الوقوف بشكل مستقيم، والكعبين معا، 643 01:08:39,698 --> 01:08:42,033 عندما يكون ضابطك الأعلى يتحدث إليك. 644 01:08:42,201 --> 01:08:49,374 لكم جميعا! 645 01:08:49,542 --> 01:08:52,585 فرقة، انتبه! 646 01:08:56,048 --> 01:08:57,757 الحق... الوجه. 647 01:08:59,426 --> 01:09:02,637 انعطف يمينًا، للأمام... مارس. 648 01:09:02,805 --> 01:09:06,724 يسار، يسار، يسار، يسار. 649 01:09:06,892 --> 01:09:10,687 اليسار، اليسار، اليسار، اليسار، اليسار، اليسار. 650 01:09:29,999 --> 01:09:33,126 إنهم جيدون معنا. لقد أحضروا لنا جبن إيدامر اللذيذ. 651 01:09:33,294 --> 01:09:37,422 نحن نأكل ونشرب بالطبع ولكن ليس هناك فرح فيه 652 01:09:37,590 --> 01:09:41,259 لأنهم يطعموننا دائمًا بهذه الطريقة قبل أن يرسلونا إلى الجحيم. 653 01:09:42,261 --> 01:09:44,137 لقد فقد كات مرحه. 654 01:09:44,305 --> 01:09:47,473 عندما يشم الجبن كما أنه يشم رائحة المتاعب 655 01:09:47,641 --> 01:09:49,601 وبالطبع يأتي. 656 01:09:54,773 --> 01:09:58,109 سهل يا فتى، سهل. سيكون كل شيء على ما يرام. 657 01:10:20,299 --> 01:10:25,303 آه، هل ترى الطريقة التي ينفجر بها؟ بوم، مثل ذلك. 658 01:10:27,932 --> 01:10:30,141 هل تريد قتل الفرنسيين؟ 659 01:10:30,309 --> 01:10:34,312 مهلا، أعطني القصدير عندما تنتهي. يمكنني استخدام الدهون لتلميع حذائي. 660 01:10:57,753 --> 01:10:59,921 ستكون بخير يا فتى. 661 01:11:00,339 --> 01:11:01,839 سوف تعتاد على ذلك. 662 01:11:02,841 --> 01:11:05,551 إنهم يقصفوننا دائمًا بهذه الطريقة قبل الهجوم الكبير. 663 01:11:05,719 --> 01:11:08,513 لتلييننا حتى لا نستطيع النوم. 664 01:11:08,681 --> 01:11:10,598 هاه، ثم عندما يهاجمون، 665 01:11:10,766 --> 01:11:14,102 لن نكون قادرين على القتال لأننا متعبون جداً. 666 01:11:15,437 --> 01:11:19,357 يومين وليلتين. كم أطول؟ 667 01:11:19,525 --> 01:11:22,193 ليس طويلا جدا، وليس طويلا جدا. 668 01:11:22,361 --> 01:11:24,487 لماذا لا يتوقفون؟ 669 01:11:43,299 --> 01:11:44,924 إلى أين أنت ذاهب؟ 670 01:11:45,092 --> 01:11:46,884 سأعود... خلال دقيقة. 671 01:11:47,052 --> 01:11:51,389 لا، مجرد الاسترخاء. انتظر. سوف ينتهي قريبا. هيا، الجلوس والاسترخاء. 672 01:11:54,685 --> 01:11:58,062 دعني أذهب. يجب أن أبتعد. يجب أن أذهب! 673 01:12:05,404 --> 01:12:07,905 اجلس واهدأ. 674 01:12:08,073 --> 01:12:11,743 الآن، اذهب واجلس. تصرفوا أنفسكم. كن سهلا وهادئا. 675 01:12:13,412 --> 01:12:14,412 استمع... 676 01:12:15,622 --> 01:12:16,873 هجوم! 677 01:12:22,421 --> 01:12:27,008 هيا، دعنا نذهب. هيا... هيا! 678 01:12:41,648 --> 01:12:45,193 لم نعد نكذب عاجزين، في انتظار الدمار. 679 01:12:45,361 --> 01:12:50,114 يمكننا أن ندمر ونقتل لإنقاذ أنفسنا والانتقام. 680 01:12:53,452 --> 01:12:56,287 عندما نرى وجوههم نصبح وحوشا برية. 681 01:12:56,455 --> 01:12:58,664 نتحول إلى بلطجية وقتلة. 682 01:12:58,832 --> 01:13:01,125 في الله وحده يعلم ما الشياطين. 683 01:13:01,293 --> 01:13:03,503 ولو كان والدك معهم 684 01:13:03,670 --> 01:13:06,547 لن تتردد لإلقاء قنبلة عليه. 685 01:13:53,429 --> 01:13:56,222 إلى الأمام! 686 01:14:09,319 --> 01:14:11,446 ما هذا بحق الجحيم؟ 687 01:14:11,613 --> 01:14:14,115 هيا، دعنا نذهب. هيا، لكم جميعا. 688 01:14:14,908 --> 01:14:16,409 تعال. وأنت أيضاً أيها الجندي. 689 01:14:18,245 --> 01:14:21,581 هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب، دعنا نذهب! اللعنة، دعنا نذهب! 690 01:14:21,748 --> 01:14:23,332 ماذا يحدث هناك؟ 691 01:14:24,626 --> 01:14:26,377 تعال! 692 01:14:28,672 --> 01:14:31,591 تكلفة! تعال! 693 01:14:32,843 --> 01:14:38,306 كم من الوقت؟ أيام، والأسابيع والأشهر والسنوات. 694 01:14:38,474 --> 01:14:42,059 هجوم، هجوم مضاد. والموتى يتراكمون. 695 01:14:42,227 --> 01:14:47,732 الشتاء، الصيف... الأيام حارة والموتى غير مدفونين. 696 01:14:47,900 --> 01:14:49,650 سوف تدفنهم القذائف. 697 01:14:49,818 --> 01:14:53,237 ولكن عندما تهب الرياح، يجلب رائحة الدم 698 01:14:53,405 --> 01:14:55,656 وهو ثقيل وحلو. 699 01:20:41,586 --> 01:20:43,629 لا، صه... صه... 700 01:20:45,799 --> 01:20:47,716 صه! صه! 701 01:20:47,884 --> 01:20:49,593 لا، لا... 702 01:20:51,763 --> 01:20:55,099 لا، صه. مساعد. أنا متأكد من ذلك... 703 01:20:56,101 --> 01:20:58,936 أرجوك...مساعدة... أريد أن أساعدك. 704 01:21:54,326 --> 01:21:55,159 أوهه! 705 01:22:12,761 --> 01:22:15,012 لم أكن أريد أن أقتلك. 706 01:22:18,683 --> 01:22:21,185 لكنك قفزت هنا بهذه الطريقة. 707 01:22:23,438 --> 01:22:27,107 ماذا كنت ستفعل؟ انها... 708 01:22:29,027 --> 01:22:32,529 الأمر فقط أنني لم أقابلك أبدًا قبل...هكذا... 709 01:22:35,158 --> 01:22:36,200 وجها لوجه. 710 01:22:39,496 --> 01:22:41,747 لقد رأيت بندقيتك للتو... 711 01:22:43,750 --> 01:22:45,918 حربة الخاص بك... 712 01:22:47,754 --> 01:22:49,713 قنابل يدوية. 713 01:22:53,760 --> 01:22:55,928 لو رمينا كل هؤلاء.. 714 01:22:58,890 --> 01:23:00,891 يمكن أن نكون إخوة. 715 01:23:03,937 --> 01:23:07,815 لكنهم لا يريدوننا أبداً لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟ 716 01:23:11,069 --> 01:23:13,070 لا يريدون منا أن نعرف أبدًا. 717 01:23:15,615 --> 01:23:17,950 لكل منا أمهات.. 718 01:23:19,536 --> 01:23:21,370 آباء... 719 01:23:23,707 --> 01:23:25,749 نفس... 720 01:23:27,168 --> 01:23:29,169 الخوف من الموت. 721 01:23:31,673 --> 01:23:33,465 نفس... 722 01:23:34,759 --> 01:23:36,719 ألم. 723 01:23:38,221 --> 01:23:40,097 نفس... 724 01:23:42,350 --> 01:23:44,309 كل شيء. 725 01:23:47,772 --> 01:23:49,773 كل شئ. 726 01:23:58,700 --> 01:24:01,035 سامحني أيها الرفيق. 727 01:24:16,009 --> 01:24:18,886 أستطيع أن أكتب... لعائلتك. 728 01:24:21,639 --> 01:24:23,515 نعم... 729 01:24:23,683 --> 01:24:25,350 نعم سأكتب! 730 01:24:49,125 --> 01:24:51,752 "جيرارد دوفال، مركب." 731 01:24:52,796 --> 01:24:56,173 لقد قتلت جيرارد دوفال الطابعة. 732 01:25:58,153 --> 01:26:01,738 كتيبة، انتبه! 733 01:26:04,951 --> 01:26:07,744 الأسلحة الحالية! 734 01:26:13,543 --> 01:26:15,627 عيون اليسار! 735 01:27:26,157 --> 01:27:27,950 قائد الكتيبة، سيدي. 736 01:27:28,117 --> 01:27:31,453 صاحب الجلالة، لي الشرف لتقدم لك التحية 737 01:27:31,621 --> 01:27:34,331 من كتيبة المشاة 150. 738 01:27:51,099 --> 01:27:54,476 صاحب الجلالة، الجندي برنارد. 739 01:28:09,534 --> 01:28:12,369 صاحب الجلالة، الجندي لانجر. 740 01:28:31,973 --> 01:28:34,850 صاحب الجلالة، العريف هيميلستوس. 741 01:28:48,573 --> 01:28:51,033 كتيبة! في سهولة! 742 01:28:52,493 --> 01:28:57,748 الضباط، ضباط الصف، الرجال المجندين. 743 01:28:59,042 --> 01:29:01,710 الرجال الذين حصلوا زينة هذا اليوم 744 01:29:01,878 --> 01:29:05,922 لقد تم تنفيذ جميع الإجراءات يستحق قضيتنا العظيمة. 745 01:29:06,090 --> 01:29:10,469 ومن الآن فصاعدا، تتوقع ألمانيا ليتبع كل واحد منكم مثاله. 746 01:29:11,846 --> 01:29:17,059 من هذا اليوم فصاعدا، يحث القيصر الخاص بك أنتم جميعًا تطمحون إلى هذه القوة، 747 01:29:17,226 --> 01:29:23,857 لمثل هذه الشجاعة، لمثل هذه الطاعة إلى ربك ووطنك. 748 01:29:24,025 --> 01:29:26,943 إذا فعلتم ذلك يا جنودي 749 01:29:27,111 --> 01:29:31,448 وأنا على يقين أن كل واحد منكم سوف يرتدي ميدالية ذات يوم 750 01:29:31,616 --> 01:29:34,076 يعلق عليك من قبل القيصر الخاص بك. 751 01:29:34,243 --> 01:29:37,913 لقد قمتم جميعًا بواجبكم في النبلاء تقليد المحارب الألماني. 752 01:29:38,081 --> 01:29:41,875 لقد أظهرت للعالم قوتنا. 753 01:29:42,043 --> 01:29:45,837 لقد أصابت أعدائنا بالخوف. 754 01:29:46,547 --> 01:29:51,802 وبعون الله أنتم الرابحون انتصار مجيد للوطن. 755 01:29:54,639 --> 01:29:58,266 القيصر! فقط انتظر حتى أخبر والدي. 756 01:29:58,434 --> 01:30:00,811 أوه نعم؟ ماذا ستقول له؟ 757 01:30:00,978 --> 01:30:03,105 سأخبره أنني رأيت القيصر! 758 01:30:03,272 --> 01:30:05,232 من هذا القرب - لن يصدق ذلك أبدًا. 759 01:30:05,400 --> 01:30:08,485 - بدا وكأنه رجل لطيف جدا. - نعم، لطيف حقا. 760 01:30:08,653 --> 01:30:11,154 هل تعتقد أن هذا صحيح أجبروه على هذه الحرب؟ 761 01:30:11,322 --> 01:30:13,615 - لن أقول ذلك. - ولم لا؟ 762 01:30:13,783 --> 01:30:16,284 إنه خطأ الجنرالات، كان عليه أن يقول نعم. 763 01:30:16,452 --> 01:30:19,871 - إذن بدأ الجنرالات الحرب؟ - الجنرالات الفرنسيون، نعم. 764 01:30:20,039 --> 01:30:22,999 أخبر الجنرالات الفرنسيون القيصر كان علينا أن نخوض حرباً؟ 765 01:30:23,167 --> 01:30:25,001 لا، أنت لا تفهم... 766 01:30:25,169 --> 01:30:27,379 كن حذرا مع هذه الزي الرسمي، أيها الأولاد. 767 01:30:27,547 --> 01:30:29,798 يجب أن يتم تسليمهم إلى التالي حفنة من الأبطال 768 01:30:29,966 --> 01:30:31,591 التي تتم مراجعتها من قبل القيصر. 769 01:30:31,759 --> 01:30:34,428 كات، لماذا تعتقد أننا في هذه الحرب؟ 770 01:30:35,012 --> 01:30:38,515 - حماية الوطن. - ما الذي يقاتل الفرنسيون من أجله؟ 771 01:30:38,683 --> 01:30:40,350 حماية الوطن الأم. 772 01:30:40,518 --> 01:30:42,018 ومن هو على حق؟ 773 01:30:42,186 --> 01:30:44,229 من يفوز. 774 01:30:44,939 --> 01:30:46,731 هذا ليس وطنيا جدا. 775 01:30:46,899 --> 01:30:50,193 - ليس جدا ماذا؟ - وطنية. 776 01:30:50,903 --> 01:30:56,199 ربما لا. ربما انها ليست وطنية جدا لاستخدام رأسك. 777 01:30:56,367 --> 01:30:59,536 ربما الوطني الحقيقي يخرج للتو وينفجر رأسه. 778 01:30:59,704 --> 01:31:02,414 - ويحصل على وسام عليه. - مثل هيملستوس؟ 779 01:31:02,582 --> 01:31:04,708 هل يمكنك أن تتخيل ذلك الطاووس الصغير الحصول على ميدالية؟ 780 01:31:04,876 --> 01:31:06,251 من القيصر؟ 781 01:31:06,419 --> 01:31:08,295 كن عادلاً، فهو يستحق ذلك. 782 01:31:09,505 --> 01:31:12,215 لقد تصرف كجندي ألماني حقيقي. 783 01:31:12,383 --> 01:31:15,093 لقد ركض للأمام عندما قيل له للمضي قدما 784 01:31:15,261 --> 01:31:17,512 وركض عائداً عندما قيل له أن يركض مرة أخرى. 785 01:31:19,182 --> 01:31:22,642 الشيء الوحيد الذي لم يفعله مثل جندي ألماني... مات. 786 01:31:25,062 --> 01:31:28,356 هل تعتقد أن هذا ما نقاتل من أجله؟ فقط للموت؟ 787 01:31:30,067 --> 01:31:32,819 حسنًا، هل تعلم ما الذي نقاتل من أجله؟ 788 01:31:33,654 --> 01:31:36,031 هل يعرف أحد ما الذي نقاتل من أجله؟ 789 01:31:36,199 --> 01:31:38,241 هل القيصر؟ 790 01:31:38,409 --> 01:31:41,912 ربما لو بقي خارجًا عنها في البداية مكان لن تكون هناك حرب. 791 01:31:42,914 --> 01:31:43,914 عريف. 792 01:31:45,458 --> 01:31:47,459 ادخل. 793 01:31:58,137 --> 01:32:00,138 اجلس. 794 01:32:06,938 --> 01:32:10,524 اسمع، بلادهم أهانتنا.. هذه هي الطريقة التي بدأت بها. 795 01:32:10,691 --> 01:32:14,861 "بلدهم أهان بلدنا"؟ لا أفهم. 796 01:32:15,613 --> 01:32:18,156 جبل في فرنسا أهان جبل ألمانيا؟ 797 01:32:18,324 --> 01:32:20,408 آه، أنت تعرف ما أعنيه. 798 01:32:21,953 --> 01:32:26,540 - دولة أساءت للأخرى. - ثم ماذا أفعل هنا؟ 799 01:32:26,707 --> 01:32:27,832 لم أشعر بالإهانة. 800 01:32:28,000 --> 01:32:31,795 كيف يمكن أن أشعر بالإهانة؟ لم أذهب إلى فرنسا من قبل. 801 01:32:31,963 --> 01:32:35,090 في حياتي كلها كنت أعرف فقط حفنة من الفرنسيين. 802 01:32:35,258 --> 01:32:38,468 لقد بدوا على ما يرام بالنسبة لي. بشر يا ناس. 803 01:32:38,636 --> 01:32:41,805 دعني أخبرك، السبب الوحيد نحن نخوض هذه الحرب 804 01:32:41,973 --> 01:32:44,099 لأنه مفيد لشخص ما. 805 01:32:44,267 --> 01:32:46,476 جلالة الملك؟ لكن من؟ 806 01:32:46,644 --> 01:32:48,103 ليس بالنسبة لي. 807 01:32:48,271 --> 01:32:51,147 دعني أخبرك بشيء آخر - عن هؤلاء الجنرالات. 808 01:32:51,315 --> 01:32:53,358 إنهم يحصلون على شيء ما من كل هذا أيضًا. 809 01:32:53,526 --> 01:32:54,693 ماذا يحصلون؟ 810 01:32:54,860 --> 01:32:56,653 مشهور! 811 01:32:57,196 --> 01:32:59,948 مهلا، هل سمع أحدكم عن فيتري ليه بوا؟ 812 01:33:00,116 --> 01:33:01,324 إنها معجنات فرنسية! 813 01:33:01,492 --> 01:33:04,494 إنها قرية فرنسية محتلة ونحن جميعا ذاهبون إلى هناك. 814 01:33:04,662 --> 01:33:07,497 - لماذا؟ - لمدة سبعة أيام إجازة! 815 01:33:18,759 --> 01:33:21,469 رأيت شيئا من أي وقت مضى جميلة مثل ذلك. 816 01:33:21,637 --> 01:33:24,139 أبداً. 817 01:33:24,307 --> 01:33:26,349 كم عمرها ستقول أنها؟ 818 01:33:26,517 --> 01:33:27,767 21، 22. 819 01:33:27,935 --> 01:33:31,271 أوه لا. لا أعتقد أنها ستكون أكبر منا. 820 01:33:32,106 --> 01:33:34,608 أود أن أقول... 17 على الأكثر. 821 01:33:34,775 --> 01:33:37,277 أوه، انها نظيفة جدا. 822 01:33:37,445 --> 01:33:40,280 ولم لا؟ أراهن أنها تأخذ حماما كل يوم. 823 01:33:40,448 --> 01:33:43,199 مم، مرتين. ثلاث مرات في اليوم. 824 01:33:43,367 --> 01:33:45,327 لا يوجد أوساخ تحت تلك الأظافر. 825 01:33:47,204 --> 01:33:50,373 إلى أي مدى تعتقد أنه يستطيع السير مع حذاء من هذا القبيل؟ 826 01:33:52,043 --> 01:33:54,461 - هل تتذكر السراويل البيضاء؟ - هل أنا! 827 01:33:54,629 --> 01:33:57,297 لدي زوج من هذا القبيل في المنزل. 828 01:34:25,409 --> 01:34:28,453 سيكون ذلك جميلاً، أليس كذلك يا ألبرت؟ 829 01:34:31,582 --> 01:34:34,250 ربما يمكننا أن نذهب أكثر إلى محطة إزالة القمل. 830 01:34:34,418 --> 01:34:36,586 لماذا؟ سيتم تغطيتك مرة أخرى في نصف ساعة. 831 01:34:36,754 --> 01:34:38,046 أنا فقط أشعر بالقذارة. 832 01:34:38,214 --> 01:34:40,757 يا! أبعد يديك عنها، إنها لي! 833 01:34:40,925 --> 01:34:43,426 يا بلدي! 834 01:34:45,096 --> 01:34:49,057 ما هؤلاء الكراوتس ذوي العقول القذرة هل قلت حبيبتي 835 01:34:49,892 --> 01:34:52,644 هيا، أيها الصامت، ارمي قليلاً في طريقي. 836 01:34:53,396 --> 01:34:56,147 كما تعلمون، إنها تشبه إلى حد كبير أول واحد كان لي من أي وقت مضى. 837 01:34:56,315 --> 01:34:57,857 أولغا. 838 01:34:58,025 --> 01:35:00,944 أولغا، عجلتي الفلاحية الصغيرة. 839 01:35:01,112 --> 01:35:03,446 هيا، لم يكن لديك أي شيء من هذا القبيل. 840 01:35:03,614 --> 01:35:05,824 أوه لا؟ 841 01:35:07,952 --> 01:35:09,494 أراك لاحقًا. 842 01:35:09,662 --> 01:35:11,538 - إلى أين أنت ذاهب؟ - مشاهدة المعالم السياحية. 843 01:35:11,706 --> 01:35:13,581 ما العيب في هذا المنظر؟ 844 01:35:22,550 --> 01:35:24,801 سيستغرق الأمر ستة أسابيع للوصول إلى الجلد! 845 01:35:24,969 --> 01:35:28,221 - هل يمكنني الحصول على قطعة من هذا الصابون؟ - كيف حال الماء؟ 846 01:35:28,389 --> 01:35:30,932 جميل! ادخل! 847 01:35:31,100 --> 01:35:32,684 يا! أنظر إلى ذلك! 848 01:35:38,149 --> 01:35:43,319 - مرحبًا! صباح الخير، صباح الخير! - جوليز! جوليز! 849 01:35:43,487 --> 01:35:46,656 شخص ما يفعل شيئا! فقط لا تدعهم يهربون! 850 01:35:46,824 --> 01:35:51,161 مرحبا يا آنسة! مرحبا يا آنسة! 851 01:35:51,328 --> 01:35:54,372 عامي! عامي، آنسة! 852 01:35:54,540 --> 01:35:57,333 دقيقة واحدة، سيدتي! 853 01:35:57,501 --> 01:36:00,628 - احضر، s'il vous plait! - أخبرهم أن يأتوا. 854 01:36:00,796 --> 01:36:05,884 إيه، نعم، إيه... يا مدموزيل، أتيت على هذا الجانب، أوي؟ 855 01:36:06,051 --> 01:36:08,428 تعال من فضلك. 856 01:36:08,596 --> 01:36:12,724 - اسألهم ماذا يفعلون الليلة. - لا تدع لهم الابتعاد! 857 01:36:12,892 --> 01:36:16,853 إيه، نحن نعيش للتحدث معك، حسنًا؟ 858 01:36:20,274 --> 01:36:23,193 - أخبرهم أننا نريد التحدث. -يتحدث؟! 859 01:36:23,360 --> 01:36:26,196 - تحدثي إلى نفسك أيتها السيدات! - يا! مهلا، انتظر لحظة! 860 01:36:26,822 --> 01:36:28,907 قل لهم... يا آنسة! 861 01:36:30,201 --> 01:36:32,368 تعال واجلس! 862 01:36:32,536 --> 01:36:34,370 لا، هذا ليس كل شيء، لقد جاء هنا. 863 01:36:34,538 --> 01:36:37,123 Frauleins، الحب، نعم؟ 864 01:36:37,291 --> 01:36:40,084 أنت قادم ، لدينا الحب، نعم؟ 865 01:36:40,252 --> 01:36:42,712 نعم، نعم، نعم. 866 01:36:42,880 --> 01:36:45,840 - لا تذهب! - يو هوو! 867 01:36:46,008 --> 01:36:50,261 فتيات! فراولين، خبز، نعم؟ هل تريد الخبز؟ 868 01:36:50,429 --> 01:36:53,223 ينظر! ينظر! 869 01:36:53,390 --> 01:36:56,559 يم يم يم يم يم نعم؟ خبز! 870 01:36:56,727 --> 01:36:59,145 أتيت إلى هنا، أوي؟ 871 01:36:59,605 --> 01:37:01,356 Vous! 872 01:37:01,524 --> 01:37:03,024 فينيز! 873 01:37:03,192 --> 01:37:04,234 إيسي! 874 01:37:05,528 --> 01:37:07,070 صيانة! 875 01:37:07,238 --> 01:37:08,196 نعم! نعم! 876 01:37:08,364 --> 01:37:10,406 - ماذا قالت؟ - يريدون منا أن نأتي. لا... 877 01:37:10,574 --> 01:37:12,826 - غير ممكن! - لا، لا نستطيع! 878 01:37:12,993 --> 01:37:16,621 لا نستطيع! هناك حراس، حراس، هل تفهم؟ يشاهد. 879 01:37:16,789 --> 01:37:19,290 لا يمكننا ذلك، إنهم هناك. 880 01:37:23,587 --> 01:37:25,588 صباح الخير! 881 01:37:25,756 --> 01:37:27,757 فوس فينيز! 882 01:37:28,592 --> 01:37:30,343 لا باس! 883 01:37:30,511 --> 01:37:31,803 ليس بيتا! 884 01:37:31,971 --> 01:37:35,598 يريدون منا أن نأتي إلى منزلهم الليلة! 885 01:37:35,766 --> 01:37:39,018 نعم! لقد اختارت Avec quelque à manger، oui؟ 886 01:37:39,186 --> 01:37:42,730 - مع شيء للأكل! - لا ميزون Ià! 887 01:37:42,898 --> 01:37:44,607 ميزون! 888 01:37:44,775 --> 01:37:48,403 - صباح الخير! صباح الخير! صباح الخير! - الوداع! الوداع! 889 01:37:59,164 --> 01:38:00,999 اشرب يا تجادين. 890 01:38:08,215 --> 01:38:12,135 من سوء الحظ أن هناك أربعة منا وثلاثة منهم. 891 01:38:12,303 --> 01:38:14,762 مم-هممم... حظ سيء. 892 01:38:15,806 --> 01:38:18,474 انظر، أنا لا أعتقد أن هذا عادل للفتيات. 893 01:38:19,518 --> 01:38:22,645 اشرب يا تجادين. كم مرة هل تحصل على النبيذ الفرنسي الجيد؟ 894 01:38:22,813 --> 01:38:27,442 ليس عدلاً للفتيات... لا. 895 01:38:27,610 --> 01:38:31,821 واحد منا سوف تضطر إلى القيام بذلك التضحية العليا. 896 01:38:31,989 --> 01:38:33,781 ط ط ط؟ 897 01:38:33,949 --> 01:38:37,160 قيعان أعلى ، تجادين ، أنت لا تواكبنا. 898 01:38:41,332 --> 01:38:43,708 ربما ينبغي لنا أن نرسم القرعة؟ 899 01:38:47,004 --> 01:38:48,838 تخسر. 900 01:39:49,817 --> 01:39:52,694 - بونسوار. - بونسوار. 901 01:40:41,285 --> 01:40:43,870 هذا يبدو التشكيلة الصحيحة، هاه؟ 902 01:40:45,122 --> 01:40:47,040 أنا كل شيء لهذا واحد. 903 01:40:47,958 --> 01:40:49,625 هل يعجبك يا ألبرت؟ 904 01:40:49,793 --> 01:40:51,002 نعم. 905 01:40:51,170 --> 01:40:53,171 بول؟ 906 01:41:33,837 --> 01:41:36,547 لكنك أبيض كالثلج. 907 01:41:36,715 --> 01:41:38,341 إيه... 908 01:41:40,427 --> 01:41:42,678 هل أنا مخطئ، رجل طيب قليلا؟ 909 01:41:42,846 --> 01:41:44,514 نعم! 910 01:42:38,861 --> 01:42:41,320 جنديي الصغير. 911 01:42:43,240 --> 01:42:45,616 تعال. تعال. 912 01:42:51,957 --> 01:42:53,332 لا، لا. هنا. 913 01:43:06,096 --> 01:43:08,222 - كم عمرك؟ - ايه؟ 914 01:43:08,390 --> 01:43:10,266 - عمرك؟ - لا... 915 01:43:10,434 --> 01:43:13,686 - كم عمرك؟ - اه! أنا تسعة عشر. 916 01:43:15,189 --> 01:43:17,315 تسعة عشر. 917 01:43:17,482 --> 01:43:19,483 تسعة عشر... أوه! 918 01:43:27,409 --> 01:43:31,454 خمسة وعشرون عاماً؟ حقًا؟ أنت تبالغ، أليس كذلك؟ 919 01:44:07,658 --> 01:44:11,661 الغرفة تنمو الشمس ويذوب في نصف الضوء 920 01:44:11,828 --> 01:44:15,539 ولا يعيش إلا الوجه القريب مني وهو واضح. 921 01:44:16,416 --> 01:44:19,710 يتأثر الوجه بالحنان الذي يخرج من الليل.. 922 01:44:20,963 --> 01:44:23,256 وتركت كل ذلك يسقط مني. 923 01:44:23,882 --> 01:44:26,175 الحرب والارهاب, 924 01:44:26,343 --> 01:44:28,177 و الجسامة ، 925 01:44:28,345 --> 01:44:32,014 من أجل إيقاظ الشباب والسعادة. 926 01:44:53,870 --> 01:44:57,707 انتبه! انتبه! خذ غطاء! 927 01:46:03,940 --> 01:46:07,109 تعال! هيا يا ألبرت! 928 01:46:16,328 --> 01:46:19,705 - ساقي! - هيا ألبرت! أعلى! أعلى! 929 01:46:25,712 --> 01:46:28,422 هيا يا أولاد، أكثر قليلاً. 930 01:46:46,274 --> 01:46:47,942 تحت! البقاء أسفل! 931 01:47:35,449 --> 01:47:37,533 سأعود حالا! 932 01:48:13,069 --> 01:48:14,778 يا! 933 01:48:24,873 --> 01:48:26,290 سهل! 934 01:48:36,343 --> 01:48:38,719 بول! 935 01:48:38,887 --> 01:48:40,513 يعتني! 936 01:48:53,109 --> 01:48:54,902 كات. 937 01:49:01,117 --> 01:49:02,493 كات! 938 01:49:02,661 --> 01:49:04,662 كات، هيا! 939 01:49:11,545 --> 01:49:14,797 - حسنًا. - سهل، سهل. 940 01:49:28,770 --> 01:49:30,479 - إنها من كات. - ما هذا؟ 941 01:49:30,647 --> 01:49:33,983 - لقد حصلنا على رحلة طويلة. يمكن أن تجوع. - آه الخبز والجبن! 942 01:49:35,902 --> 01:49:39,446 يمكنه العثور على عشاء جراد البحر في وسط الصحراء! 943 01:49:42,367 --> 01:49:43,701 مع السلامة. 944 01:49:44,578 --> 01:49:46,829 - اعتني بنفسك يا بول. - الوداع. 945 01:49:53,587 --> 01:49:55,921 ضربات الصافرة) 946 01:50:15,984 --> 01:50:18,527 أنا وألبرت في مستشفى كاثوليكي. 947 01:50:18,695 --> 01:50:21,864 هذه قطعة من الحظ لأنها كاثوليكية ويلاحظ المستوصفات 948 01:50:22,032 --> 01:50:24,491 على حسن معاملتهم وطعامهم الطيب. 949 01:50:24,659 --> 01:50:29,496 لقد تم نقلنا بعجلات في الليلة السابقة ولم ينام أحد منا جيدًا. 950 01:51:23,760 --> 01:51:26,595 - لن أراه مرة أخرى. - ولم لا؟ 951 01:51:27,305 --> 01:51:30,766 لقد أخذوا ملابسه. هذا يعني أنه ذاهب إلى الغرفة الميتة. 952 01:51:30,934 --> 01:51:33,394 "الغرفة الميتة"؟ 953 01:51:34,312 --> 01:51:35,521 ما هي الغرفة الميتة؟ 954 01:51:35,689 --> 01:51:38,565 غرفة الموت, مهما كنت تريد أن نسميها. 955 01:51:38,733 --> 01:51:40,943 إنه في الطابق السفلي. 956 01:51:41,611 --> 01:51:47,116 عندما يريد أي شخص أن يقول "وداعا أيتها الحياة"، يأخذونهم إلى هناك. 957 01:51:47,283 --> 01:51:51,203 انها مريحة حقا. إنها بجوار المشرحة. 958 01:51:53,123 --> 01:51:55,624 ولا يعود أحد منها أبداً. 959 01:52:02,048 --> 01:52:05,926 الأسرة فارغة بسرعة ويأخذ شاغلون جدد أماكنهم. 960 01:52:07,887 --> 01:52:11,014 الأمور تسير بشكل سيء مع ألبرت. إنه يتألم كثيرًا. 961 01:52:11,182 --> 01:52:15,102 الليلة الماضية أحد زملائنا استيقظت مع نزيف حاد. 962 01:52:15,270 --> 01:52:19,982 وهو اليوم شبه واعي فقط. الأطباء ينظرون في كثير من الأحيان. 963 01:52:44,424 --> 01:52:47,760 لن يأخذوني! لا! لا! 964 01:52:48,636 --> 01:52:50,179 نحن نأخذك إلى غرفة التضميد. 965 01:52:50,346 --> 01:52:53,640 لن أذهب إلى غرفة الموت! البقاء هنا! البقاء هنا! 966 01:52:53,808 --> 01:52:56,101 نحن ذاهبون إلى جناح الضمادات. 967 01:52:56,269 --> 01:52:57,770 إذن لماذا تأخذين سترته؟ 968 01:52:57,937 --> 01:53:02,232 - سأعود. لن أموت! - لماذا تأخذ سترته؟ 969 01:53:02,400 --> 01:53:06,570 سأعود! لن أموت! سأعود! 970 01:53:06,738 --> 01:53:08,113 كذابون! 971 01:53:08,281 --> 01:53:10,073 إنهم يكذبون. 972 01:53:10,241 --> 01:53:12,284 كذابون! 973 01:53:15,538 --> 01:53:20,375 سأعود! سأعود! لن أموت... 974 01:53:23,087 --> 01:53:26,590 أنا أتعلم المشي مرة أخرى ولكن دائما في الممر. 975 01:53:29,385 --> 01:53:32,221 لا أستطيع تحمل نظرة ألبرت إذا انتقلت إلى الغرفة. 976 01:53:34,390 --> 01:53:38,727 لديه نظرة غريبة. أنا أعرف ما هو لأنني أعرف ألبرت. 977 01:53:38,895 --> 01:53:42,564 إنه يشعر بالمرارة والغيرة التي أحصل عليها أفضل وانه ليس كذلك. 978 01:53:43,608 --> 01:53:47,069 وأنا أعلم أنه لديه ذنب رهيب أنه يشعر بالغيرة مني. 979 01:53:47,237 --> 01:53:48,612 أنا أعرف ألبرت. 980 01:53:48,780 --> 01:53:50,405 لقد كان دائما أفضل صديق لي. 981 01:53:52,325 --> 01:53:54,785 أعرف هذا المستشفى جيدًا، 982 01:53:54,953 --> 01:53:57,955 حيث يحتفظون بالبطن وحالات العمود الفقري، 983 01:53:58,122 --> 01:54:00,415 جروح في الرأس وبتر أطراف مزدوجة، 984 01:54:00,583 --> 01:54:04,920 جروح الفك، جروح الحصبة، حالات الغاز, 985 01:54:05,088 --> 01:54:06,755 حالات العمياء, 986 01:54:06,923 --> 01:54:09,925 جروح الرئة والجروح المعوية. 987 01:54:10,093 --> 01:54:13,470 وهذا مستشفى واحد فقط. محطة واحدة. 988 01:54:14,180 --> 01:54:16,390 هناك الآلاف في ألمانيا. 989 01:54:16,558 --> 01:54:20,435 كم الآلاف هناك في فرنسا؟ في روسيا؟ 990 01:54:20,603 --> 01:54:22,771 في انجلترا؟ 991 01:54:23,398 --> 01:54:27,234 كيف لا معنى له هو كل ما يمكن من أي وقت مضى أن تكتب وتفعل وتفكر، 992 01:54:27,402 --> 01:54:29,736 عندما تكون مثل هذه الأشياء ممكنة؟ 993 01:54:29,904 --> 01:54:33,031 ثقافة ألف سنة لا يمكن منع هذا التدفق من الدم 994 01:54:33,199 --> 01:54:35,117 يتم سكبها. 995 01:54:35,285 --> 01:54:38,078 المستشفى وحده يوضح ما هي الحرب. 996 01:54:47,463 --> 01:54:49,298 توقف! 997 01:54:49,465 --> 01:54:52,426 توقف! توقف عن ذلك! منظم! 998 01:54:53,052 --> 01:54:54,636 الحصول على منظم! طبيب! 999 01:54:54,804 --> 01:54:57,139 منظم! منظم! 1000 01:54:57,807 --> 01:55:00,517 إنه يحاول قتل نفسه مع شوكة! 1001 01:55:17,994 --> 01:55:20,662 لماذا لم تتركيه وشأنه؟ 1002 01:55:35,845 --> 01:55:38,138 أنت تقوم بعمل جيد جدًا يا بول. 1003 01:55:38,306 --> 01:55:40,849 قريبا سوف نرمي القصب بعيدا. 1004 01:55:45,688 --> 01:55:48,357 - أخت. - نعم؟ 1005 01:55:49,192 --> 01:55:51,526 أنا قلقة بشأن صديقي. 1006 01:55:52,862 --> 01:55:56,865 أعتقد... أنه يصنع انتعاش جيد جدا. 1007 01:55:58,034 --> 01:55:59,952 انه يقلقني. 1008 01:56:00,119 --> 01:56:02,371 منذ العملية وهو... 1009 01:56:03,373 --> 01:56:07,042 إنه في حالة ذهنية فظيعة. بالكاد يتحدث معي بعد الآن. 1010 01:56:08,086 --> 01:56:12,965 هناك دائما رد فعل من هذا القبيل بعد البتر. 1011 01:56:13,841 --> 01:56:15,759 دائماً! 1012 01:56:15,927 --> 01:56:18,387 الآن، توقف عن القلق. 1013 01:56:19,180 --> 01:56:21,348 سوف يتغلب ألبرت على الأمر. 1014 01:56:21,516 --> 01:56:24,059 اذهب وأخبره بأخبارك الجيدة. 1015 01:56:24,894 --> 01:56:26,979 ينبغي أن يهتف له. 1016 01:56:43,079 --> 01:56:44,830 ألبرت؟ 1017 01:56:45,456 --> 01:56:47,332 ما هو شعورك؟ 1018 01:57:03,266 --> 01:57:07,477 ألبرت، إنهم يعطونني 16 يومًا إجازة نقاهة. 1019 01:57:07,645 --> 01:57:08,854 سأذهب إلى المنزل. 1020 01:57:11,482 --> 01:57:14,735 سوف يرسلونك إلى المنزل أيضًا. قريبا جدا. 1021 01:57:14,902 --> 01:57:19,281 باومر! مهلا، بومر. إنه أنا، لقد عدت. 1022 01:57:20,283 --> 01:57:23,160 - فرانز! - ألم أقل لك أنني سأعود؟ 1023 01:57:23,327 --> 01:57:26,830 - لا أصدق ذلك. - غرفة الموت، غرفة الموت. 1024 01:57:26,998 --> 01:57:30,417 ماذا... بحق الجحيم يتحدثون عنه؟ 1025 01:57:30,585 --> 01:57:33,295 الموت العجوز لم يلحق بي. 1026 01:57:33,463 --> 01:57:35,630 لقد قبضت عليه! 1027 01:57:37,925 --> 01:57:39,301 لقد قال أنه سيعود. 1028 01:57:41,220 --> 01:57:43,138 أليس كذلك؟ 1029 01:57:44,348 --> 01:57:46,308 ألبرت، هل هناك أي شيء أستطيع أن أحضره لك؟ 1030 01:57:48,311 --> 01:57:50,270 بندقية. 1031 01:57:53,816 --> 01:57:55,150 ماذا؟ 1032 01:57:57,945 --> 01:58:01,615 هل تريد أن تحضر لي شيئًا؟ أحضر لي بندقية. 1033 01:58:06,245 --> 01:58:10,499 - هل ستحضر لي مسدسًا أم لا؟ - لا! لا تتحدث هراء! 1034 01:58:10,666 --> 01:58:14,336 لا، أنت تتحدث بالمنطق. 1035 01:58:20,259 --> 01:58:21,593 ألبرت... 1036 01:58:25,098 --> 01:58:26,431 أنا آسف. 1037 02:01:05,132 --> 02:01:07,008 بول؟ 1038 02:01:07,176 --> 02:01:10,762 بول! لماذا لم تخبرنا كنت قادما؟ 1039 02:01:11,639 --> 02:01:13,473 الأم. الأم! 1040 02:01:33,119 --> 02:01:35,912 بول؟ هيا تعال. 1041 02:01:55,141 --> 02:01:57,142 أعطني منديلك. 1042 02:02:16,620 --> 02:02:18,621 كيف حالها؟ 1043 02:02:20,333 --> 02:02:22,334 إنها في السرير. 1044 02:02:22,501 --> 02:02:24,502 إنها مريضة يا بول 1045 02:02:25,671 --> 02:02:27,505 ما هذا؟ 1046 02:02:28,424 --> 02:02:29,966 نحن لا نعرف. 1047 02:02:30,134 --> 02:02:36,681 لكن... يعتقد الدكتور براديرميير... ربما يكون السرطان مرة أخرى. 1048 02:03:12,968 --> 02:03:15,053 الحمد لله. 1049 02:03:17,473 --> 02:03:20,016 اه الحمد لله. 1050 02:03:23,104 --> 02:03:24,771 الحمد لله. 1051 02:03:26,816 --> 02:03:28,566 هل أنت مجروح يا بول؟ 1052 02:03:30,861 --> 02:03:34,531 لا... لا، أنا فقط في إجازة. 1053 02:03:35,699 --> 02:03:37,909 - أوه، بول. - كيف تشعر؟ 1054 02:03:38,077 --> 02:03:42,747 سأحاول النهوض قليلا اليوم، على ما أعتقد. 1055 02:03:42,915 --> 02:03:44,791 جيد. 1056 02:03:45,835 --> 02:03:52,090 لا بد أنهم كانوا يعرفون أنك قادم. يقوم إرنست بإعداد كعك البطاطس المفضل لديك. 1057 02:03:52,258 --> 02:03:55,635 وهناك زجاجة من مربى التوت البري معهم. 1058 02:03:55,803 --> 02:03:59,431 - يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ - نعم، لم أتناوله منذ فترة طويلة. 1059 02:04:00,975 --> 02:04:02,559 أين الأب؟ 1060 02:04:04,478 --> 02:04:06,729 في مصنع الكبريت . 1061 02:04:06,897 --> 02:04:08,565 إنه يعمل ساعات إضافية. 1062 02:04:13,320 --> 02:04:20,034 بلدي بول. 1063 02:04:21,954 --> 02:04:23,288 ينظر. 1064 02:04:28,377 --> 02:04:30,128 خبز. 1065 02:04:30,921 --> 02:04:34,966 والجبن و... الزبدة! 1066 02:04:36,886 --> 02:04:40,555 يطعمونك ما يكفي أين أنت؟ 1067 02:04:40,723 --> 02:04:42,765 ليس دائما كافيا، ولكننا ننجح. 1068 02:04:44,560 --> 02:04:46,394 هل الوضع سيء للغاية هناك؟ 1069 02:04:48,439 --> 02:04:49,647 لا. 1070 02:04:49,815 --> 02:04:51,816 ليس سيئا للغاية. 1071 02:04:53,068 --> 02:04:54,944 كان هاينريش براديرميير هنا 1072 02:04:55,112 --> 02:05:00,909 وقال أن الوضع فظيع هناك، مع هجمات الغاز 1073 02:05:01,076 --> 02:05:03,119 وكل ما تبقى منه. 1074 02:05:03,287 --> 02:05:04,829 إنه مجرد كلام. 1075 02:05:04,997 --> 02:05:06,915 فقط تحدث. 1076 02:05:07,082 --> 02:05:10,502 انظر إلي، أنا بخير وبصحة جيدة، 1077 02:05:10,669 --> 02:05:12,003 أليس كذلك؟ 1078 02:05:14,840 --> 02:05:16,341 نعم. 1079 02:05:22,932 --> 02:05:24,933 ولكن بعد ذلك... 1080 02:05:28,354 --> 02:05:31,814 ما زلت لا أفهم لماذا تريد لخلع الزي الخاص بك. 1081 02:05:31,982 --> 02:05:35,360 إنه فقط أكثر راحة، الأب، هذا كل شيء. 1082 02:05:35,528 --> 02:05:38,530 لكني... أريد أن أتباهى صبي جندي لدينا 1083 02:05:38,697 --> 02:05:40,740 إلى الزملاء في ماكس. 1084 02:05:55,381 --> 02:05:59,509 تبدو جيدًا يا بول. ملائم. الحرب تتفق معك، أليس كذلك؟ 1085 02:06:01,178 --> 02:06:02,929 أفترض، بطريقة ما. 1086 02:06:03,097 --> 02:06:04,305 - هل لديك سيجار. - لا، شكرا لك. 1087 02:06:04,473 --> 02:06:08,601 إذا كنت كبيرا بما يكفي لقتل الفرنسيين، أنت كبير بما يكفي للتدخين. 1088 02:06:09,520 --> 02:06:12,438 هانز، بيرة أخرى لمحاربنا الشاب. 1089 02:06:12,606 --> 02:06:15,608 كيف هي الروح هناك؟ ممتاز، إيه؟ 1090 02:06:16,527 --> 02:06:20,029 أستطيع أن أصدق ذلك. الشيء الذي يجب فعله الآن تم الانتهاء من الضفادع. 1091 02:06:20,197 --> 02:06:23,700 العدو لديه احتياطيات كثيرة، السيد هولرشتاين. 1092 02:06:23,867 --> 02:06:26,953 الحرب قد تكون مختلفة من ما يعتقده الناس. 1093 02:06:27,121 --> 02:06:29,872 أنت لا ترى سوى قطاعك الصغير، 1094 02:06:30,040 --> 02:06:32,959 في بعض الأحيان تفقد البصر من الصورة الكبيرة. 1095 02:06:33,127 --> 02:06:39,632 المهم كما أراه هو الاختراق، هنا في فلاندرز. 1096 02:06:39,800 --> 02:06:41,509 هذا هو فرينشي، وهذا نحن. 1097 02:06:41,677 --> 02:06:46,639 علينا أن نلتف حول الجانب البلجيكي وذاكرة الوصول العشوائي من خلال. 1098 02:06:46,807 --> 02:06:48,099 ليس هناك طريقة أخرى. 1099 02:06:48,601 --> 02:06:52,186 كيف يمكننا أن نفعل ذلك قبل أن نتغلب عليهم على خط هيندنبورغ؟ 1100 02:06:52,354 --> 02:06:54,981 إن الحدود هي المهمة. 1101 02:06:55,149 --> 02:06:59,360 أنت مخطئ تماما. جندي جيد أبدا يبقى مزروعاً على الحدود مثل اللفت. 1102 02:06:59,528 --> 02:07:01,779 - يتقدم. - أنا أتفق مع لودفيج. 1103 02:07:01,947 --> 02:07:05,700 الهجوم هو مفتاح الحرب الحديثة. أنظر ماذا حدث عام 1870. 1104 02:07:05,868 --> 02:07:11,789 هراء. نحن نتحدث عن الحديثة الحرب، وليس ما حدث قبل 50 عاما. 1105 02:07:13,167 --> 02:07:18,379 أنت تكذب علي يا بول أنا أعلم أنك كذلك. 1106 02:07:19,715 --> 02:07:21,966 أقسم لك أنه مات على الفور. 1107 02:07:23,761 --> 02:07:26,763 - لقد وعدتني أنه لن يتأذى. - سيدة كيمريش، أنا... 1108 02:07:26,930 --> 02:07:30,892 لماذا تعيش عندما يكون ميتا؟ لماذا؟ 1109 02:07:31,060 --> 02:07:33,227 ما هو حقك؟ 1110 02:07:51,955 --> 02:07:54,332 أخبرني مرة أخرى. 1111 02:07:56,543 --> 02:07:58,753 هل... رأيته؟ 1112 02:07:58,921 --> 02:08:02,590 نعم، لقد كنت هناك بجانبه. 1113 02:08:03,592 --> 02:08:06,260 مات دفعة واحدة. لم يعاني قط. 1114 02:08:11,183 --> 02:08:15,853 أنا أعرف ذلك أنت تحاول أن تريحني 1115 02:08:16,021 --> 02:08:20,942 لكن ألا ترى أن الأمر أصعب بهذه الطريقة ماذا لو قلت الحقيقة؟ 1116 02:08:23,612 --> 02:08:25,113 أريد أن أعرف... 1117 02:08:26,532 --> 02:08:28,574 أريد الحقيقة! 1118 02:08:30,786 --> 02:08:32,787 يجب أن أسمع ذلك! 1119 02:08:35,124 --> 02:08:38,793 سيدة كيمريش، أعدك، هذا هو بالضبط كيف حدث ذلك. 1120 02:08:39,294 --> 02:08:43,673 توفي على الفور. لم يشعر بأي شيء على الإطلاق. 1121 02:08:45,592 --> 02:08:47,260 وكان وجهه هادئا تماما. 1122 02:08:48,762 --> 02:08:51,180 - هل تقسم ذلك؟ - نعم. 1123 02:08:52,975 --> 02:08:55,768 بكل ما هو مقدس بالنسبة لك؟ 1124 02:09:03,485 --> 02:09:06,070 بكل ما هو مقدس بالنسبة لي. 1125 02:09:07,114 --> 02:09:08,448 مات دفعة واحدة. 1126 02:09:09,950 --> 02:09:15,371 وهل وعد أبدا ليعود...إن لم يكن صحيحا؟ 1127 02:09:26,425 --> 02:09:28,676 هل لي أن أعود أبدا... 1128 02:09:29,970 --> 02:09:32,180 إذا لم يقتل على الفور. 1129 02:09:39,021 --> 02:09:40,980 احمل هذا الدرس إلى الخطوط الأمامية 1130 02:09:41,148 --> 02:09:45,109 وستكونون جنودًا أفضل في خدمة القيصر. 1131 02:09:46,945 --> 02:09:48,696 لقد تم فصلك. 1132 02:10:11,136 --> 02:10:13,179 باومر. 1133 02:10:16,308 --> 02:10:18,226 بول باومر! 1134 02:10:20,562 --> 02:10:22,438 باومر! 1135 02:10:24,024 --> 02:10:27,401 - هنا، تناول سيجارة. - لا، شكرا لك. 1136 02:10:27,569 --> 02:10:30,780 أنت لم تلتقط هذه العادة بعد. حسنا، هذا جيد. 1137 02:10:30,948 --> 02:10:36,077 إنها ليست عادة جيدة لكن الرجل يجب أن يكون لديه بعض الرذائل. 1138 02:10:36,245 --> 02:10:39,831 كيف تسير الأمور؟ كل العمل ولا لعب... هل تتذكر؟ 1139 02:10:39,998 --> 02:10:42,250 نعم... 1140 02:10:42,417 --> 02:10:47,046 كيف الحال يا باومر؟ كيف... كيف هي الروح؟ 1141 02:10:47,923 --> 02:10:49,423 ممتاز، إيه؟ ممتاز؟ 1142 02:10:51,218 --> 02:10:53,135 مات بيم. 1143 02:10:53,303 --> 02:10:54,929 بيم؟ 1144 02:10:55,097 --> 02:10:56,681 جوزيف بيهم. 1145 02:10:56,849 --> 02:10:59,934 أوه. كما تعلمون، لم أكن أعتقد أنه سيتجنيد. 1146 02:11:00,978 --> 02:11:02,645 لكنه ذهب. 1147 02:11:03,689 --> 02:11:05,439 نعم... 1148 02:11:05,607 --> 02:11:08,067 لقد مات كيمريش أيضًا. 1149 02:11:08,235 --> 02:11:09,735 قيل لي. 1150 02:11:09,903 --> 02:11:12,488 وقد فقد كروب ساقه. 1151 02:11:13,323 --> 02:11:15,950 إيه... أوه، ألبرت كروب، نعم. 1152 02:11:17,119 --> 02:11:23,124 أنا لا أعرف عن كل الآخرين. لقد انفصلنا، لكن لير على قيد الحياة 1153 02:11:23,292 --> 02:11:26,168 ومولر على قيد الحياة وأنا على قيد الحياة. 1154 02:11:27,212 --> 02:11:28,880 أنا سعيد لسماع ذلك. 1155 02:11:30,966 --> 02:11:33,301 قل لهم... 1156 02:11:33,468 --> 02:11:38,973 أخبرهم أنني فخور بذلك علمتهم أن يكونوا ألمانًا صالحين. 1157 02:11:40,309 --> 02:11:44,937 لتعرف أن لديك كل شيء لقد قمت بواجبك من قبل الوطن. 1158 02:11:47,399 --> 02:11:50,109 هل يمكنك أن تتخيل كيف يجعلني ذلك أشعر؟ 1159 02:11:51,653 --> 02:11:54,822 لقد كنتم فئة جيدة. الأولاد الطيبين. 1160 02:11:55,824 --> 02:11:58,326 الأولاد الطيبين جميعا. 1161 02:11:58,493 --> 02:12:01,329 - وهذه الفئة؟ - هذه الكمية؟ 1162 02:12:01,496 --> 02:12:06,334 ليس مثلك. الانهزامية, لقد أصابهم. 1163 02:12:08,086 --> 02:12:10,296 ليس لديهم روحك يا باومر. 1164 02:12:11,256 --> 02:12:13,341 ليس الشباب الحديدي، أليس كذلك؟ 1165 02:12:13,508 --> 02:12:14,717 مم؟ أنا آسف...؟ 1166 02:12:14,885 --> 02:12:16,886 لا أبطال الحديد؟ 1167 02:12:17,596 --> 02:12:19,513 الأولاد فقط. 1168 02:12:20,182 --> 02:12:22,099 تريد اللعب. 1169 02:12:22,267 --> 02:12:24,101 يضحك. 1170 02:12:24,895 --> 02:12:26,228 للبقاء على قيد الحياة. 1171 02:12:29,733 --> 02:12:31,734 الأولاد فقط. 1172 02:13:15,153 --> 02:13:17,863 أمي، الوقت متأخر. يجب أن تكون نائما. 1173 02:13:18,740 --> 02:13:20,658 هل أيقظتك يا عزيزي؟ أنا آسف. 1174 02:13:20,826 --> 02:13:23,411 سوف تصاب بالبرد هنا. اذهب ونم. 1175 02:13:24,454 --> 02:13:26,163 أستطيع النوم بما فيه الكفاية في وقت لاحق. 1176 02:13:28,333 --> 02:13:30,584 هل أنت خائف جداً؟ 1177 02:13:33,255 --> 02:13:34,547 لا. 1178 02:13:34,715 --> 02:13:40,594 أود أن أقول لك أن تكون على أهبة الاستعداد ضد النساء في فرنسا 1179 02:13:40,762 --> 02:13:42,555 إنهم ليسوا جيدين. 1180 02:13:44,766 --> 02:13:49,103 أمي، أين نحن لا توجد أي امرأة. 1181 02:13:49,271 --> 02:13:52,773 وكن حذرا للغاية في المقدمة، بول. 1182 02:13:52,941 --> 02:13:57,319 - نعم سأفعل. - أدعو لك كل يوم. 1183 02:13:58,363 --> 02:14:00,364 أعرف يا أمي. 1184 02:14:01,950 --> 02:14:05,786 ربما يمكنك الحصول على وظيفة هذا ليس خطيرا جدا؟ 1185 02:14:07,122 --> 02:14:10,458 نعم، ربما في المطبخ. يمكن القيام بذلك بسهولة. 1186 02:14:10,959 --> 02:14:14,295 أنت تفعل ذلك، ثم وإذا قال الآخرون أي شيء... 1187 02:14:14,463 --> 02:14:16,338 لن أدع ذلك يزعجني. 1188 02:14:16,506 --> 02:14:21,469 والآن عليك أن تنام يا أمي. تعال. 1189 02:14:51,625 --> 02:14:55,377 يجب أن تتحسني يا أمي قبل أن أعود إلى المنزل. 1190 02:14:56,463 --> 02:14:58,506 نعم طفلي. 1191 02:14:59,758 --> 02:15:03,928 ويجب ألا ترسل أي أشياء أخرى لي. لدينا الكثير لتناول الطعام هناك. 1192 02:15:04,930 --> 02:15:07,515 يمكنك الاستفادة بشكل أفضل بكثير منهم هنا. 1193 02:15:19,653 --> 02:15:22,696 أوه، لدي زوجان من السراويل الداخلية لك. 1194 02:15:22,864 --> 02:15:24,865 كل الصوف. 1195 02:15:26,535 --> 02:15:28,869 سوف يبقيك دافئا. 1196 02:15:29,037 --> 02:15:31,497 يجب أن لا تنسى أن تضعها في حقيبتك. 1197 02:15:33,542 --> 02:15:35,209 لن أفعل يا أمي. 1198 02:15:35,377 --> 02:15:40,005 طاب مساؤك. 1199 02:15:40,173 --> 02:15:41,882 ابني. 1200 02:17:20,065 --> 02:17:25,402 أمي، كنت أعيش في هذه الغرفة. كل أشيائي هنا. 1201 02:17:25,570 --> 02:17:28,948 كل كتبي، كتبي الحبيبة، 1202 02:17:29,115 --> 02:17:32,117 لكنهم لم يعودوا يتحدثون معي كما اعتادوا، 1203 02:17:32,285 --> 02:17:35,746 لأني لست كما كنت عندما كنت أعيش في هذه الغرفة. 1204 02:17:36,581 --> 02:17:41,961 أنا جندي. عملي لا يقرأ، بل يقتل. 1205 02:17:42,128 --> 02:17:45,130 معرفتي بالحياة تقتصر على الموت، 1206 02:17:45,298 --> 02:17:48,175 وأنا أعلم الآن لا ينبغي لي أن أعود أبدا. 1207 02:17:49,219 --> 02:17:51,637 هناك، كل الرجال يفكرون مثلي. 1208 02:17:51,805 --> 02:17:53,806 ليس هناك حجة عن معنى الحياة، 1209 02:17:53,974 --> 02:17:56,100 لأنه ليس له معنى. 1210 02:17:56,268 --> 02:18:00,104 رفاقي في الجبهة هي الحقيقة الوحيدة التي أعرفها. 1211 02:18:00,272 --> 02:18:04,108 وهي الآن كتبي، عائلتي، حياتي. 1212 02:18:04,859 --> 02:18:08,153 أنا أعتمد عليهم وأنا لا أعتمد على أي شيء آخر. 1213 02:18:09,406 --> 02:18:12,866 أمي، إنه شيء فظيع أن أقول، 1214 02:18:13,868 --> 02:18:16,704 لكني أشعر أنني سأعود الآن إلى منزلي الحقيقي. 1215 02:18:36,266 --> 02:18:37,474 بول! 1216 02:18:48,820 --> 02:18:52,740 -حسنا لقد عدت يا ولدي. - نعم، لقد عدت. 1217 02:18:56,036 --> 02:18:59,413 أنت أحمق لعودتك. أنا سعيد لرؤيتك، على أي حال. 1218 02:18:59,581 --> 02:19:01,874 أنا سعيد لرؤيتك أيضا، كات. 1219 02:19:05,253 --> 02:19:07,880 إنهم يحصلون أصغر وأصغر، بول. 1220 02:19:11,593 --> 02:19:14,720 أيدينا سوف تكون ممتلئة مجرد الاعتناء بهم. 1221 02:19:23,772 --> 02:19:26,565 يا! عودة الهارب القديم! 1222 02:19:29,611 --> 02:19:32,029 - كيف كانت إجازتك؟ - جيد. أين مولر؟ 1223 02:19:38,286 --> 02:19:41,246 - متى كان ذلك؟ - منذ أسبوع. 1224 02:19:45,752 --> 02:19:47,795 هل كانت سريعة؟ 1225 02:19:51,424 --> 02:19:55,803 شظايا في المعدة. واستمر ساعتين. 1226 02:20:00,141 --> 02:20:02,059 بول... 1227 02:20:03,812 --> 02:20:05,813 وقال أنني يمكن أن يكون لهم. 1228 02:20:20,328 --> 02:20:21,995 اللعنة! 1229 02:20:30,380 --> 02:20:33,173 وإذا اقتربوا أكثر، لقد انتهينا من أجل. 1230 02:20:42,183 --> 02:21:13,797 ملازم! 1231 02:21:13,965 --> 02:21:17,885 لير! لا، اتركه! لقد ذهب! لقد ذهب! 1232 02:21:18,052 --> 02:21:20,053 لير! عد! 1233 02:21:36,863 --> 02:21:38,197 إله! 1234 02:21:38,823 --> 02:21:42,075 يا إلهي! إله! إله! إله! 1235 02:22:31,417 --> 02:22:33,502 - مستعد! تكلفة! - دعنا نذهب! 1236 02:22:55,650 --> 02:22:58,819 نحن نحضر الطعام الى رفاقنا في الجبهة . 1237 02:22:58,987 --> 02:23:03,448 ليس هناك الكثير. نحن جميعا الشعور بالجوع. نحن جميعا متعبون. 1238 02:23:03,616 --> 02:23:07,494 نحن جميعا يائسون. لكن الحرب مستمرة. 1239 02:23:10,748 --> 02:23:12,457 لماذا لا يتركون الأمر ينتهي؟ 1240 02:23:12,625 --> 02:23:14,543 آه، من يدري؟ 1241 02:23:17,755 --> 02:23:19,506 لقد انتهينا. 1242 02:23:19,674 --> 02:23:24,344 نحن نتضور جوعا، والضفادع يأكلون لحم البقر المحفوظ والخبز الأبيض. 1243 02:23:25,763 --> 02:23:27,681 خبزنا ليس إلا نشارة الخشب. 1244 02:23:30,518 --> 02:23:33,854 ترى أي شخص لم يحصل الزحار والمغص؟ 1245 02:23:35,565 --> 02:23:37,232 المدفعية احترقت. 1246 02:23:37,400 --> 02:23:41,403 البراميل اللعينة مهترئة جدًا... ها! 1247 02:23:41,571 --> 02:23:45,699 .. القذائف تقصر ونصف الوقت يقتل رجالنا. 1248 02:23:45,867 --> 02:23:50,662 لقد بقي الكثير من الأعداء. لقد حصلت على الكثير. 1249 02:23:50,830 --> 02:23:54,541 الكثير من البنادق والدبابات. والآن يتدفق الأمريكان. 1250 02:23:56,252 --> 02:24:00,380 بنادق جديدة وطائرات وقوات جديدة. 1251 02:24:18,733 --> 02:24:20,400 لا يزال يكذب. 1252 02:24:21,235 --> 02:24:23,987 - تمامًا كما تنتهي! - كن هادئاً! 1253 02:24:24,155 --> 02:24:27,366 - بعد أربع سنوات. - نقالة! 1254 02:24:27,950 --> 02:24:30,577 - حامل نقالة! - تمامًا كما تنتهي. 1255 02:24:32,580 --> 02:24:34,081 كل شيء على ما يرام. مجرد الاستلقاء ساكنا. 1256 02:24:34,248 --> 02:24:37,417 لا تقلق، يبدو وكأنه جرح نظيف. 1257 02:24:38,294 --> 02:24:40,545 إذا كنت تستطيع فقط التمسك. 1258 02:24:40,713 --> 02:24:44,424 قبل أن تعرفه سوف تكون على سرير مريح في المستشفى. 1259 02:24:45,426 --> 02:24:47,260 نقالة! 1260 02:24:47,428 --> 02:24:48,637 هل تعتقد أنك تستطيع الوقوف؟ 1261 02:24:49,931 --> 02:24:50,931 هل تعتقد أنك تستطيع النهوض؟ 1262 02:24:52,266 --> 02:24:55,268 تعال. تعال! تعال! 1263 02:25:03,945 --> 02:25:05,612 يجب أن أحملك. 1264 02:25:06,656 --> 02:25:08,532 مستعد؟ أعلى. 1265 02:25:31,639 --> 02:25:32,514 أنا آسف. 1266 02:25:32,682 --> 02:25:35,350 لا بأس يا بول. هذا كل الحق. 1267 02:25:45,027 --> 02:25:48,071 علينا أن نستمر. هل أنت مستعد؟ 1268 02:25:48,239 --> 02:25:49,823 نعم نعم. 1269 02:25:51,743 --> 02:25:53,493 تعال. 1270 02:25:57,498 --> 02:25:59,666 - حصلت عليه؟ - سأحاول. 1271 02:26:04,505 --> 02:26:05,672 - لا. - لا، سأحاول. 1272 02:26:05,840 --> 02:26:08,258 لا، لا يمكنك ذلك. كل شيء على ما يرام. 1273 02:26:41,626 --> 02:26:44,044 - ما هذا؟ - أنبوبي. 1274 02:26:44,837 --> 02:26:46,630 أعتقد أنني فقدت أنبوبي. 1275 02:26:46,798 --> 02:26:48,465 لا تقلق. 1276 02:26:48,633 --> 02:26:50,467 سوف نجد واحدة أخرى. 1277 02:26:51,511 --> 02:26:53,595 هنا. 1278 02:27:09,445 --> 02:27:11,822 حسنا كات... 1279 02:27:13,115 --> 02:27:15,242 أعتقد أننا سننفصل. 1280 02:27:17,620 --> 02:27:19,412 ثلاث سنوات. 1281 02:27:22,792 --> 02:27:25,085 هل تتذكر عندما أتيت إلى هنا لأول مرة؟ 1282 02:27:25,753 --> 02:27:27,921 كم كنت خضراء؟ 1283 02:27:29,465 --> 02:27:32,592 لقد أصلحت ذلك. "ابق رأسك منخفضا." 1284 02:27:33,636 --> 02:27:35,387 هذا ما قلته. 1285 02:27:39,892 --> 02:27:44,771 ربما... ربما، عندما ينتهي هذا، 1286 02:27:45,606 --> 02:27:49,276 عندما تنتهي هذه الحرب فعلاً، 1287 02:27:49,443 --> 02:27:52,821 ربما يمكننا أن نفعل شيئا معا. هاه؟ 1288 02:27:52,989 --> 02:27:55,031 لا أعرف ماذا. 1289 02:27:56,325 --> 02:27:57,909 كأس من النبيذ. 1290 02:28:00,955 --> 02:28:03,039 أنا لا أعرف حتى أين تعيش. 1291 02:28:03,666 --> 02:28:07,627 ثلاث سنوات في نفس الخنادق، ليس لدي حتى عنوانك. 1292 02:28:08,004 --> 02:28:10,881 اسمحوا لي أن أعطيك الألغام. اسمحوا لي أن أعطيها لك. 1293 02:28:13,759 --> 02:28:15,135 دعونا... 1294 02:28:16,137 --> 02:28:17,971 دعنا نستمر. 1295 02:28:20,182 --> 02:28:22,893 - تعال. مستعد؟ - نعم. 1296 02:28:23,060 --> 02:28:24,978 تعال! 1297 02:29:25,665 --> 02:29:30,752 ربما كنت قد أنقذت نفسك. مات الحجر. 1298 02:29:36,133 --> 02:29:37,801 لا. 1299 02:29:39,470 --> 02:29:43,932 إنها ساقه، لقد أغمي عليه. 1300 02:29:45,768 --> 02:29:48,061 هيا، كات، هيا. 1301 02:30:09,750 --> 02:30:11,710 كان يتحدث. 1302 02:30:16,424 --> 02:30:18,550 قبل عشر دقائق. 1303 02:30:24,098 --> 02:30:26,057 كنا نتحدث. 1304 02:30:49,957 --> 02:30:53,418 إنه الخريف. نحن ننتظر النهاية. 1305 02:30:54,628 --> 02:30:56,546 ننتظر الهدنة. 1306 02:30:57,465 --> 02:30:59,466 نحن ننتظر السلام. 1307 02:31:07,641 --> 02:31:13,438 عزيزي ألبرت، أكتب لأخبرك أنت وأنا آخر من بقي. 1308 02:31:14,982 --> 02:31:20,320 بعد وقت قصير من وفاة كات، حصل تجيدين عليها - موت سريع ورحيم، 1309 02:31:20,488 --> 02:31:22,197 رصاصة في الرأس. 1310 02:31:22,740 --> 02:31:25,241 قُتل هيملستوس نفس اليوم 1311 02:31:25,409 --> 02:31:27,744 والآن ذهب الردع. 1312 02:31:30,331 --> 02:31:33,666 أعتقد أننا بدأنا لخسارة الردع في الربيع الماضي، 1313 02:31:33,834 --> 02:31:36,336 عندما أزهرت أشجار التفاح. 1314 02:31:37,004 --> 02:31:39,964 أنت تعرف هذا التعبير عنه في فصل الربيع؟ 1315 02:31:40,591 --> 02:31:45,011 قبل اسبوعين كان في عداد المفقودين في نداء الأسماء، لا يمكن العثور عليها في أي مكان. 1316 02:31:45,846 --> 02:31:49,307 وبعد أسبوع سمعنا أنه تم القبض عليه من قبل الشرطة العسكرية. 1317 02:31:49,475 --> 02:31:54,813 أنت وأنا نعرف أين كان ذاهبا. المنزل، إلى الحصاد. 1318 02:31:54,980 --> 02:31:58,858 ولم نسمع المزيد، لكنك تعرف عقوبة الهجر. 1319 02:32:00,861 --> 02:32:03,947 ألبرت، من دفعة 1916، 1320 02:32:04,490 --> 02:32:08,368 من بين 20 الذين تم تجنيدهم، 13 ماتوا. 1321 02:32:08,953 --> 02:32:11,204 أربعة في عداد المفقودين. 1322 02:32:11,956 --> 02:32:14,374 واحد في منزل مجنون. 1323 02:32:15,334 --> 02:32:17,710 أنت وأنا نعيش. 1324 02:32:17,878 --> 02:32:19,796 كيف أفتقدك.